1
00:00:03,860 --> 00:00:04,140
Εμ, ξεκινάμε
Αντίστροφη μέτρηση για το '79.

2
00:00:04,140 --> 00:00:05,700
Και, αυτός είναι ο τρόπος που θα πάμε
ξεκινήστε το

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,300
και αυτός είναι ο τρόπος που θα το τελειώσουμε.
Δεν είναι αλήθεια;

4
00:00:07,300 --> 00:00:07,540
και αυτός είναι ο τρόπος που θα το τελειώσουμε.
Αυτό είναι σωστό. Ενας! Δυο...

5
00:00:07,540 --> 00:00:09,140
Αυτό είναι σωστό. Ενας! Δυο...

6
00:00:09,140 --> 00:00:11,140
Κατεργάρης.

7
00:00:11,140 --> 00:00:14,180


8
00:00:14,180 --> 00:00:14,420



9
00:00:14,420 --> 00:00:16,660

Αντίστροφη μέτρηση

10
00:00:16,660 --> 00:00:20,180
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καλώς ήρθατε
Κλασική αντίστροφη μέτρηση 1979.

11
00:00:20,180 --> 00:00:20,420
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καλώς ήρθατε


12
00:00:20,420 --> 00:00:21,340


13
00:00:23,020 --> 00:00:25,060
Η δεκαετία του '70 είχε σχεδόν τελειώσει.

14
00:00:26,100 --> 00:00:27,860
Ήταν ώρα να ντυθώ

15
00:00:27,860 --> 00:00:30,420
και να κάνουμε πάρτι σαν να ήταν το 1979.

16
00:00:31,780 --> 00:00:35,660
Όταν το Skylab έπεσε στην έρημο
στη Δυτική Αυστραλία,

17
00:00:35,660 --> 00:00:39,140
φαινόταν σαν να είχε προσγειωθεί το μέλλον
ακριβώς στην αυλή μας.

18
00:00:39,140 --> 00:00:41,660
ΠΑΡΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Η επανείσοδος του Skylab θα γίνει
να είσαι φοβερός.

19
00:00:41,660 --> 00:00:46,540
79 τόνους, τρυπώντας μέσα στο
ατμόσφαιρα σαν πεφταστέρι.

20
00:00:46,540 --> 00:00:50,460
Υπήρχε η προσδοκία ότι το
Η δεκαετία του '80 μπορεί να φέρει μεγάλες αλλαγές.

21
00:00:50,460 --> 00:00:52,100
Δεν κοστίζουν πλέον εκατομμύρια
δολάρια

22
00:00:52,100 --> 00:00:52,340
Δεν κοστίζουν πλέον εκατομμύρια
και είναι πολύ εύκολο να λειτουργήσουν.

23
00:00:52,340 --> 00:00:53,780
και είναι πολύ εύκολο να λειτουργήσουν.

24
00:00:58,220 --> 00:01:01,500
Φαινόταν επίσης ότι τα πράγματα μπορεί απλά
μείνε ίδια.

25
00:01:01,500 --> 00:01:02,860
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

26
00:01:02,860 --> 00:01:03,060
Καλησπέρα.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

27
00:01:03,060 --> 00:01:04,060
Καλησπέρα.

28
00:01:04,060 --> 00:01:06,540
Και τώρα για κάτι εντελώς
διαφορετικός,

29
00:01:06,540 --> 00:01:06,780
καλώς ήρθατε στην Αντίστροφη μέτρηση.
διαφορετικός,

30
00:01:06,780 --> 00:01:07,820
καλώς ήρθατε στην Αντίστροφη μέτρηση.

31
00:01:08,780 --> 00:01:11,020

να περπατάς και να μιλάς σαν

32
00:01:11,020 --> 00:01:13,260



33
00:01:13,260 --> 00:01:14,900

ζωή σαν

34
00:01:14,900 --> 00:01:15,180



ζωή σαν

35
00:01:15,180 --> 00:01:16,940



36
00:01:16,940 --> 00:01:17,220



όλοι οι άλλοι

37
00:01:17,220 --> 00:01:21,580

όλοι οι άλλοι

38
00:01:21,580 --> 00:01:24,380

όλοι οι άλλοι.

39
00:01:26,860 --> 00:01:31,460
Το '79, η ντίσκο και η ροκ μουσική ήταν
έχοντας τη δική τους διελκυστίνδα,

40
00:01:31,460 --> 00:01:34,460
και ήταν δύσκολο να το πω
ποια πλευρά κέρδιζε.

41
00:01:34,460 --> 00:01:34,700
Η ντίσκο ήταν τόσο μολυσματική.
και ήταν δύσκολο να το πω
ποια πλευρά κέρδιζε.

42
00:01:34,700 --> 00:01:35,700
Η ντίσκο ήταν τόσο μολυσματική.

43
00:01:35,700 --> 00:01:37,780
Δηλαδή, έφερε
κόσμος έξω να χορέψει.

44
00:01:37,780 --> 00:01:38,020
Εννοώ, όσο ήμουν στο Μαϊάμι,
κόσμος έξω να χορέψει.

45
00:01:38,020 --> 00:01:39,180
Εννοώ, όσο ήμουν στο Μαϊάμι,

46
00:01:39,180 --> 00:01:41,940
ήταν σαν να μην το είχα ξαναδεί ποτέ
οι άνθρωποι χορεύουν

47
00:01:41,940 --> 00:01:42,180
ήταν σαν να μην το είχα ξαναδεί ποτέ
οι άνθρωποι χορεύουν
σαν να χόρευαν εκεί κάτω.

48
00:01:42,180 --> 00:01:43,580
σαν να χόρευαν εκεί κάτω.

49
00:01:43,580 --> 00:01:45,620
Ήταν σαν... σκέφτηκα, «Ουάου».

50
00:01:45,620 --> 00:01:47,460
Θέλω να πω, αυτό δεν είναι μουνί
τριγύρω.

51
00:01:47,460 --> 00:01:47,740
Λοιπόν, νομίζω ότι κάποτε οι άνθρωποι πήραν
μέχρι τη φόρμουλα
Θέλω να πω, αυτό δεν είναι μουνί
τριγύρω.

52
00:01:47,740 --> 00:01:50,340
Λοιπόν, νομίζω ότι κάποτε οι άνθρωποι πήραν
μέχρι τη φόρμουλα

53
00:01:50,340 --> 00:01:50,580
και ανακάλυψα τι θα λειτουργούσε,
μέχρι τη φόρμουλα

54
00:01:50,580 --> 00:01:51,380
και ανακάλυψα τι θα λειτουργούσε,

55
00:01:51,380 --> 00:01:54,100
έτειναν να παίρνουν... έτειναν να
πάρε το πολύ μακριά

56
00:01:54,100 --> 00:01:54,380
έτειναν να παίρνουν... έτειναν να
πάρε το πολύ μακριά
και απλά, θα μπορούσαν να σβήσουν
οτιδήποτε

57
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
και απλά, θα μπορούσαν να σβήσουν
οτιδήποτε

58
00:01:55,380 --> 00:01:55,620
και απλά, θα μπορούσαν να σβήσουν
σε ένα ρυθμό και θα λειτουργούσε.

59
00:01:55,620 --> 00:01:56,380
σε ένα ρυθμό και θα λειτουργούσε.

60
00:01:56,380 --> 00:01:57,740
Και νομίζω ότι αυτό τελείωσε τώρα.

61
00:01:57,740 --> 00:01:58,980
Πρέπει να έχεις
καλό τραγούδι επίσης,

62
00:01:58,980 --> 00:01:59,220
Πρέπει να έχεις
που τυχαίνει να είναι σε ρυθμό ντίσκο

63
00:01:59,220 --> 00:02:00,980
που τυχαίνει να είναι σε ρυθμό ντίσκο

64
00:02:00,980 --> 00:02:02,740
να το φτιάξω τώρα, νομίζω, στη ντίσκο.

65
00:02:02,740 --> 00:02:05,380
Άλλα στυλ μουσικής ήταν επίσης
διακυβεύοντας τον ισχυρισμό τους.

66
00:02:06,860 --> 00:02:10,940
Περιγράφουμε τη μουσική μας ως...

67
00:02:10,940 --> 00:02:13,780
..ένας δρόμος για τη συνείδηση, ξέρεις;

68
00:02:13,780 --> 00:02:14,020
..ένας δρόμος για τη συνείδηση, ξέρεις;
Ήταν ώρα να αξιολογήσουμε
την περασμένη δεκαετία

69
00:02:14,020 --> 00:02:16,740
Ήταν ώρα να αξιολογήσουμε
την περασμένη δεκαετία

70
00:02:16,740 --> 00:02:19,260
και να προβλέψει
τι μπορεί να είναι μπροστά.

71
00:02:19,260 --> 00:02:19,540
Και, νομίζω ότι οι άνθρωποι τώρα είναι πολύ
ενδιαφέρονται περισσότερο
και να προβλέψει
τι μπορεί να είναι μπροστά.

72
00:02:19,540 --> 00:02:22,140
Και, νομίζω ότι οι άνθρωποι τώρα είναι πολύ
ενδιαφέρονται περισσότερο

73
00:02:22,140 --> 00:02:25,500
στο να γίνει μια προβαλλόμενη εικόνα επάνω
τηλεόραση.

74
00:02:25,500 --> 00:02:25,780
στο να γίνει μια προβαλλόμενη εικόνα επάνω
τηλεόραση.
Όπως, πολύς κόσμος
αρχίζουν να δρουν

75
00:02:25,780 --> 00:02:27,660
Όπως, πολύς κόσμος
αρχίζουν να δρουν

76
00:02:27,660 --> 00:02:27,900
Όπως, πολύς κόσμος
και χρησιμοποιούν τα χέρια τους και αντεπιτίθενται.

77
00:02:27,900 --> 00:02:30,700
και χρησιμοποιούν τα χέρια τους και αντεπιτίθενται.

78
00:02:30,700 --> 00:02:33,500
Και πολλοί στίχοι απλώς μιλούν
για πράγματα

79
00:02:33,500 --> 00:02:36,020
που δεν είχε διδαχθεί ποτέ πριν, που
είναι πολύ καλό.

80
00:02:52,700 --> 00:02:53,780


81
00:02:55,260 --> 00:02:57,220


82
00:02:59,140 --> 00:03:01,580


83
00:03:01,580 --> 00:03:03,900


84
00:03:03,900 --> 00:03:04,980


85
00:03:07,820 --> 00:03:11,740


86
00:03:11,740 --> 00:03:14,660


87
00:03:14,660 --> 00:03:15,900


88
00:03:17,580 --> 00:03:19,580


89
00:03:22,860 --> 00:03:26,540

φίλοι

90
00:03:26,540 --> 00:03:26,780

φίλοι


91
00:03:26,780 --> 00:03:29,500


92
00:03:29,500 --> 00:03:31,020


93
00:03:33,620 --> 00:03:35,180


94
00:03:36,340 --> 00:03:38,540


95
00:03:54,140 --> 00:03:55,220


96
00:03:56,900 --> 00:03:58,860


97
00:04:00,580 --> 00:04:02,420


98
00:04:02,420 --> 00:04:05,100


99
00:04:05,100 --> 00:04:06,140


100
00:04:08,980 --> 00:04:12,580


101
00:04:12,580 --> 00:04:15,540


102
00:04:15,540 --> 00:04:17,300


103
00:04:19,820 --> 00:04:21,340


104
00:04:22,660 --> 00:04:24,860


105
00:04:27,740 --> 00:04:30,260

έλα και με κούρασε!

106
00:04:43,940 --> 00:04:45,260


107
00:04:46,220 --> 00:04:50,180


108
00:04:50,180 --> 00:04:52,100


109
00:04:52,100 --> 00:04:54,260


110
00:04:54,260 --> 00:04:55,820


111
00:04:58,380 --> 00:05:01,860

να κοιμηθεί το βράδυ

112
00:05:01,860 --> 00:05:05,180

στο μεσημέρι

113
00:05:05,180 --> 00:05:05,420



114
00:05:05,420 --> 00:05:09,060


115
00:05:09,060 --> 00:05:11,940


116
00:05:11,940 --> 00:05:13,500


117
00:05:15,100 --> 00:05:16,140


118
00:05:27,700 --> 00:05:29,940


119
00:05:31,020 --> 00:05:33,060


120
00:05:34,660 --> 00:05:37,740


121
00:05:37,740 --> 00:05:37,940



122
00:05:37,940 --> 00:05:38,780


123
00:05:40,980 --> 00:05:45,260

δεν μπορεί να είναι όνειρο

124
00:05:45,260 --> 00:05:47,500


125
00:05:48,900 --> 00:05:52,100


126
00:05:52,100 --> 00:05:55,300


127
00:05:57,620 --> 00:05:59,420


128
00:05:59,420 --> 00:06:02,460
Ως μουσικά στυλ
χόρεψαν ο ένας γύρω από τον άλλον,

129
00:06:02,460 --> 00:06:06,500
μαίνεται συζήτηση για την εικόνα
και εταιρικές παρεμβάσεις.

130
00:06:06,500 --> 00:06:06,780
Και βασικά, πριν είχαμε κανένα
εμπορική επιτυχία,
μαίνεται συζήτηση για την εικόνα
και εταιρικές παρεμβάσεις.

131
00:06:06,780 --> 00:06:08,820
Και βασικά, πριν είχαμε κανένα
εμπορική επιτυχία,

132
00:06:08,820 --> 00:06:10,900
είχαμε δουλέψει για περίπου δύο ή
τρία χρόνια.

133
00:06:10,900 --> 00:06:11,140
Λοιπόν, νομίζω ότι, ξέρετε,
τρία χρόνια.

134
00:06:11,140 --> 00:06:12,980
Λοιπόν, νομίζω ότι, ξέρετε,

135
00:06:12,980 --> 00:06:13,220
Λοιπόν, νομίζω ότι, ξέρετε,
η εμπορικότητα βρίσκεται πραγματικά πίσω από το
μορφή τέχνης.

136
00:06:13,220 --> 00:06:17,020
η εμπορικότητα βρίσκεται πραγματικά πίσω από το
μορφή τέχνης.

137
00:06:17,020 --> 00:06:17,300
Αν θα έπαιρνες κάποιον από
τη δεκαετία του '70, ξέρεις,
η εμπορικότητα βρίσκεται πραγματικά πίσω από το
μορφή τέχνης.

138
00:06:17,300 --> 00:06:20,660
Αν θα έπαιρνες κάποιον από
τη δεκαετία του '70, ξέρεις,

139
00:06:20,660 --> 00:06:21,700
και βάλε τα, σαν, σε ένα...

140
00:06:22,660 --> 00:06:25,420
..όπως, σε μια χρονοκάψουλα ή
κάτι,

141
00:06:25,420 --> 00:06:25,660
..όπως, σε μια χρονοκάψουλα ή
κάτι,
θα έβαζες τον Ροντ Στιούαρτ εκεί μέσα

142
00:06:25,660 --> 00:06:26,780
θα έβαζες τον Ροντ Στιούαρτ εκεί μέσα

143
00:06:26,780 --> 00:06:28,820
γιατί άλλα συγκροτήματα
δες το λες,

144
00:06:28,820 --> 00:06:30,500
«Λοιπόν, αυτό είναι
ο απόλυτος ροκ σταρ».

145
00:06:30,500 --> 00:06:30,740
«Λοιπόν, αυτό είναι
Έχει κάθε στοιχείο.

146
00:06:30,740 --> 00:06:32,180
Έχει κάθε στοιχείο.

147
00:06:32,180 --> 00:06:35,900
Οι πανκ μπάντες σας έχουν το δίκιο
ιδέα με την εικόνα,

148
00:06:35,900 --> 00:06:40,220
αλλά το χάνουν
άλλα... στις πρόβες 20 ώρες την ημέρα

149
00:06:40,220 --> 00:06:42,180
και χαμηλώνοντας τον ήχο,
και να χαμηλώσει τη μουσική.

150
00:06:42,180 --> 00:06:43,660
Ενώ, πολλά από τα συγκροτήματά σας,
άλλα συγκροτήματα,

151
00:06:43,660 --> 00:06:46,180
είναι σπουδαίοι μουσικοί
και δεν σκέφτομαι τίποτα για την εικόνα.

152
00:06:47,140 --> 00:06:49,380
Οι δισκογραφικές εταιρείες... άρχισαν να βλέπουν
σαν να,

153
00:06:49,380 --> 00:06:51,940
«Αυτό είναι ένα πακέτο και αυτό
θα λειτουργήσει.

154
00:06:51,940 --> 00:06:54,980
«Κάνεις αυτό και κάνεις εκείνο και εσύ
το κατάλαβα».

155
00:06:54,980 --> 00:06:55,220
Δυστυχώς, εμ...
το κατάλαβα».

156
00:06:55,220 --> 00:06:56,860
Δυστυχώς, εμ...

157
00:06:58,180 --> 00:07:02,460
..το πιο μόνιμο πράγμα στη ζωή
είναι η αλλαγή.

158
00:07:03,620 --> 00:07:06,020
Γεια σας, είμαι ο Mike McDonald και αυτό είναι
Πατ Σίμονς,

159
00:07:06,020 --> 00:07:06,300
Γεια σας, είμαι ο Mike McDonald και αυτό είναι
Πατ Σίμονς,
και όταν τα υπόλοιπα αγόρια είναι
εδώ,

160
00:07:06,300 --> 00:07:07,900
και όταν τα υπόλοιπα αγόρια είναι
εδώ,

161
00:07:07,900 --> 00:07:08,140
και όταν τα υπόλοιπα αγόρια είναι
είμαστε οι Doobie Brothers.

162
00:07:08,140 --> 00:07:09,180
είμαστε οι Doobie Brothers.

163
00:07:09,180 --> 00:07:11,980


164
00:07:11,980 --> 00:07:12,220

να μάθω


165
00:07:12,220 --> 00:07:14,860

να μάθω

166
00:07:14,860 --> 00:07:15,100



167
00:07:15,100 --> 00:07:17,140


168
00:07:17,140 --> 00:07:20,060

με πας εκεί

169
00:07:21,180 --> 00:07:24,140

η αγάπη μας θα κρατούσε

170
00:07:26,700 --> 00:07:28,260


171
00:07:28,260 --> 00:07:31,380


172
00:07:31,380 --> 00:07:32,900


173
00:07:34,620 --> 00:07:36,660
Αν και η δεκαετία
ήταν έτοιμος να γυρίσει,

174
00:07:36,660 --> 00:07:39,220
Κάποιες πράξεις φάνηκαν να παρατείνονται
τη δεκαετία του '70.

175
00:07:42,060 --> 00:07:44,860
Κάποιες πράξεις προσπάθησαν να καρφωθούν
το μέλλον.

176
00:07:44,860 --> 00:07:47,580

στο λυκίσκο

177
00:07:50,180 --> 00:07:51,860


178
00:07:51,860 --> 00:07:52,060



179
00:07:52,060 --> 00:07:55,660


180
00:07:58,780 --> 00:08:03,100


181
00:08:03,100 --> 00:08:06,140


182
00:08:08,300 --> 00:08:11,820
Κάποιες πράξεις αρκέστηκαν στο να καθίσουν πίσω
και δες τα να συμβαίνουν όλα.

183
00:08:11,820 --> 00:08:14,900
ΤΟΜ ΓΟΥΙΤΣ: Πάντα φαίνεται να είναι
λίγο πίσω, ξέρεις.

184
00:08:14,900 --> 00:08:15,180
Είναι σαν να φαίνεται κάθε είδους σκηνή
να πεθάνει,
ΤΟΜ ΓΟΥΙΤΣ: Πάντα φαίνεται να είναι
λίγο πίσω, ξέρεις.

185
00:08:15,180 --> 00:08:19,220
Είναι σαν να φαίνεται κάθε είδους σκηνή
να πεθάνει,

186
00:08:19,220 --> 00:08:22,780
ή να αρχίσει να πεθαίνει στη σύλληψή του,
ξέρεις;

187
00:08:22,780 --> 00:08:26,380
Και μετά, μέχρι να καταλήξεις μέσα
ένα παράθυρο του Bloomingdales

188
00:08:26,380 --> 00:08:26,660
Και μετά, μέχρι να καταλήξεις μέσα
ένα παράθυρο του Bloomingdales
με έναν τύπο με στενή γραβάτα και μικρό
ρεβέρ και μυτερά παπούτσια,

189
00:08:26,660 --> 00:08:30,500
με έναν τύπο με στενή γραβάτα και μικρό
ρεβέρ και μυτερά παπούτσια,

190
00:08:30,500 --> 00:08:33,020
ξέρεις, μπορείς πολύ καλά να πακετάρεις
αυτό μέσα.

191
00:08:45,820 --> 00:08:49,020

όμορφη μου

192
00:08:49,020 --> 00:08:49,300

όμορφη μου

Η Σαρόνα

193
00:08:49,300 --> 00:08:52,580

Η Σαρόνα

194
00:08:52,580 --> 00:08:55,540

ο κινητήρας μου λειτουργεί

195
00:08:55,540 --> 00:08:58,860

Η Σαρόνα

196
00:08:58,860 --> 00:09:02,100

τόσο βρώμικο μυαλό

197
00:09:02,100 --> 00:09:05,540

του νεότερου είδους

198
00:09:05,540 --> 00:09:05,780



199
00:09:05,780 --> 00:09:08,740


200
00:09:09,700 --> 00:09:11,900


201
00:09:15,100 --> 00:09:18,540

α-θα, ε

202
00:09:18,540 --> 00:09:21,700

Η Σαρόνα

203
00:09:21,700 --> 00:09:21,980

Η Σαρόνα

μου φτάνει

204
00:09:21,980 --> 00:09:24,700

μου φτάνει

205
00:09:24,700 --> 00:09:28,300

μηρός, Σαρόνα

206
00:09:28,300 --> 00:09:31,220

τόσο βρώμικο μυαλό

207
00:09:31,220 --> 00:09:31,500

τόσο βρώμικο μυαλό

του νεότερου είδους

208
00:09:31,500 --> 00:09:35,100

του νεότερου είδους

209
00:09:35,100 --> 00:09:38,980


210
00:09:38,980 --> 00:09:42,140


211
00:09:42,140 --> 00:09:42,340



212
00:09:42,340 --> 00:09:44,300


213
00:10:00,980 --> 00:10:02,900
(ΚΡΙΤΣΙΔΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ)

214
00:10:22,940 --> 00:10:26,060

ένα δώρο για μένα;

215
00:10:26,060 --> 00:10:29,380

Η Σαρόνα;

216
00:10:29,380 --> 00:10:29,620



217
00:10:29,620 --> 00:10:32,780


218
00:10:32,780 --> 00:10:36,100

Η Σαρόνα

219
00:10:36,100 --> 00:10:39,220

τόσο βρώμικο μυαλό

220
00:10:39,220 --> 00:10:42,700

του νεότερου είδους

221
00:10:42,700 --> 00:10:42,940



222
00:10:42,940 --> 00:10:47,220


223
00:10:47,220 --> 00:10:49,980


224
00:10:49,980 --> 00:10:53,260


225
00:10:53,260 --> 00:10:55,420


226
00:10:56,580 --> 00:10:58,620


227
00:10:59,820 --> 00:11:01,860


228
00:11:03,060 --> 00:11:05,260


229
00:11:59,740 --> 00:12:02,860
Γεια, αυτός είναι ο Rickie Lee Jones
Αντίστροφη μέτρηση,

230
00:12:02,860 --> 00:12:04,340
κυλώντας στη δεκαετία του '80.

231
00:12:04,340 --> 00:12:05,500
Θα σε συναντήσω εκεί.

232
00:12:06,980 --> 00:12:08,020
Μπορώ να φορέσω το καπέλο σου;

233
00:12:08,020 --> 00:12:09,780
Ναι.
Ω, υπέροχα.

234
00:12:09,780 --> 00:12:10,540
Θέλεις να σου φτιάξω τα μαλλιά;

235
00:12:10,540 --> 00:12:12,500
Αν δεν σε πείραζε. (ΓΕΛΙΑ)

236
00:12:12,500 --> 00:12:16,460
Η αντίστροφη μέτρηση αγκάλιασε τη διαφορετικότητα
και την επιτήδευση της εποχής

237
00:12:16,460 --> 00:12:20,620
και αρκετές πράξεις παγκόσμιας κλάσης
εμφανίστηκε στην παράσταση το '79.

238
00:12:20,620 --> 00:12:21,980
Γεια σου Μόλυ.

239
00:12:21,980 --> 00:12:23,860
Σας ευχαριστώ.
Γεια σου, Ντόλι.

240
00:12:23,860 --> 00:12:24,100
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να...
Ευχαριστώ.
Γεια σου, Ντόλι.

241
00:12:24,100 --> 00:12:25,100
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να...

242
00:12:25,100 --> 00:12:27,180
Είναι κάπως μαραμένα
αυτή τη στιγμή.

243
00:12:27,180 --> 00:12:27,420
Είναι κάπως μαραμένα
Καλώς ήρθατε στην Αντίστροφη μέτρηση, για αρχή.

244
00:12:27,420 --> 00:12:29,020
Καλώς ήρθατε στην Αντίστροφη μέτρηση, για αρχή.

245
00:12:29,020 --> 00:12:29,260
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Καλώς ήρθατε στην Αντίστροφη μέτρηση, για αρχή.

246
00:12:29,260 --> 00:12:30,460
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Αυτό είναι ένα υπέροχο κοινό.

247
00:12:30,460 --> 00:12:30,700
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Αυτό είναι ένα υπέροχο κοινό.
Γεια, τι γίνεται με αυτή την κυρία;

248
00:12:30,700 --> 00:12:32,260
Γεια, τι γίνεται με αυτή την κυρία;

249
00:12:32,260 --> 00:12:33,260
Είναι υπέροχη. Ωχ!

250
00:12:33,260 --> 00:12:35,260
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)
(ΓΕΛΙΑ)

251
00:12:35,260 --> 00:12:37,500
Το μόνο που μπορώ να πω είναι...
Δεν ξέρουν τι γι' αυτήν.

252
00:12:37,500 --> 00:12:39,020
.. το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι
Δυτική Αυστραλία,

253
00:12:39,020 --> 00:12:41,860
μπορεί να κρέμονται κομμάτια Skylab
παντού γύρω από το κράτος σου,

254
00:12:41,860 --> 00:12:42,100
μπορεί να κρέμονται κομμάτια Skylab
αλλά έχω την Ντόλι Πάρτον.

255
00:12:42,100 --> 00:12:43,300
αλλά έχω την Ντόλι Πάρτον.

256
00:12:43,300 --> 00:12:44,940
Και έχω τη Μόλι.

257
00:12:44,940 --> 00:12:45,180

τόσο καλά.
Και έχω τη Μόλι.

258
00:12:45,180 --> 00:12:48,900

τόσο καλά.

259
00:12:48,900 --> 00:12:49,980
Ο Έλτον Τζον επέστρεψε

260
00:12:49,980 --> 00:12:52,460
με μια rocking εκδοχή
του Johnny B. Goode.

261
00:12:52,460 --> 00:12:52,700
με μια rocking εκδοχή


262
00:12:52,700 --> 00:12:54,700


263
00:12:54,700 --> 00:12:54,900



264
00:12:54,900 --> 00:12:57,140


265
00:12:58,500 --> 00:13:01,140


266
00:13:02,300 --> 00:13:04,820


267
00:13:06,100 --> 00:13:08,500


268
00:13:09,860 --> 00:13:12,300


269
00:13:14,300 --> 00:13:18,780


270
00:13:18,780 --> 00:13:21,700


271
00:13:21,700 --> 00:13:22,940


272
00:13:22,940 --> 00:13:26,220
Ο συνάδελφος πιανίστας Chris Rea
γαργαλούσε τα ιβουάρ.

273
00:13:26,220 --> 00:13:26,500
Ο συνάδελφος πιανίστας Chris Rea
γαργαλούσε τα ιβουάρ.

δεν χρειάζονται διαμάντια.

274
00:13:26,500 --> 00:13:32,380

δεν χρειάζονται διαμάντια.

275
00:13:35,780 --> 00:13:38,220


276
00:13:38,220 --> 00:13:41,700

περίπτωση να σε αγαπώ.

277
00:13:42,660 --> 00:13:45,900
Έπαιξε ο Ρόμπερτ Πάλμερ
το πρωτοποριακό του εξώφυλλο.

278
00:13:45,900 --> 00:13:46,140
Έπαιξε ο Ρόμπερτ Πάλμερ
το πρωτοποριακό του εξώφυλλο.


279
00:13:46,140 --> 00:13:51,020


280
00:13:51,020 --> 00:13:55,100
Απλώς δεν υπήρχε καμία αφήγηση
ποιον θα μπορούσαν να συστήσουν τα παιδιά στη συνέχεια.

281
00:13:55,100 --> 00:13:55,340
Απλώς δεν υπήρχε καμία αφήγηση
Και τώρα, ο οικοδεσπότης σας, Bob Welch!

282
00:13:55,340 --> 00:14:00,060
Και τώρα, ο οικοδεσπότης σας, Bob Welch!

283
00:14:00,060 --> 00:14:02,100
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

284
00:14:12,180 --> 00:14:16,460

στη γωνία

285
00:14:16,460 --> 00:14:20,140

έξω από τις αλυσίδες της

286
00:14:20,140 --> 00:14:24,460

ο δρόμος μου μαζί σου, μωρό μου

287
00:14:24,460 --> 00:14:28,100

η ζωή σου σήμερα

288
00:14:29,620 --> 00:14:31,820


289
00:14:33,980 --> 00:14:35,860


290
00:14:37,900 --> 00:14:40,100


291
00:14:41,020 --> 00:14:44,780

απόψε

292
00:14:46,180 --> 00:14:48,380


293
00:14:50,300 --> 00:14:52,500


294
00:14:54,500 --> 00:14:57,420


295
00:14:57,420 --> 00:15:00,740

απόψε

296
00:15:09,740 --> 00:15:13,780

ως εκατό κυρίες

297
00:15:13,780 --> 00:15:17,900

έμαθα

298
00:15:17,900 --> 00:15:18,140



299
00:15:18,140 --> 00:15:21,980


300
00:15:21,980 --> 00:15:22,180



301
00:15:22,180 --> 00:15:26,460


302
00:15:26,460 --> 00:15:30,500

Έπρεπε να κινηθώ αργά

303
00:15:30,500 --> 00:15:30,740



304
00:15:30,740 --> 00:15:34,380


305
00:15:34,380 --> 00:15:38,620

για να μου δείξει

306
00:15:38,620 --> 00:15:42,180

της άρεσε να νιώθει την αγάπη της

307
00:15:43,980 --> 00:15:46,020


308
00:15:48,180 --> 00:15:50,140


309
00:15:52,180 --> 00:15:55,180


310
00:15:55,180 --> 00:15:58,580

απόψε

311
00:16:00,460 --> 00:16:02,860


312
00:16:04,540 --> 00:16:06,740


313
00:16:08,660 --> 00:16:11,500


314
00:16:11,500 --> 00:16:14,980

απόψε

315
00:16:18,620 --> 00:16:20,660


316
00:16:22,820 --> 00:16:24,820


317
00:16:27,900 --> 00:16:30,220


318
00:16:31,940 --> 00:16:35,180


319
00:16:37,460 --> 00:16:39,820


320
00:16:41,660 --> 00:16:43,980


321
00:16:45,740 --> 00:16:48,740


322
00:16:48,740 --> 00:16:52,020

απόψε

323
00:16:54,020 --> 00:16:56,220


324
00:16:58,180 --> 00:17:00,380


325
00:17:02,260 --> 00:17:05,260


326
00:17:05,260 --> 00:17:08,620

απόψε

327
00:17:10,580 --> 00:17:12,820


328
00:17:14,740 --> 00:17:16,940


329
00:17:16,940 --> 00:17:18,860
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

330
00:17:22,700 --> 00:17:23,740


331
00:17:24,700 --> 00:17:26,660
Αυτός είναι ο Davie Bowie για την αντίστροφη μέτρηση,

332
00:17:26,660 --> 00:17:29,300
θα μιλήσουμε πολύ σύντομα,

333
00:17:29,300 --> 00:17:32,700
σε λίγες ώρες,
ημέρες, ή εβδομάδες,

334
00:17:32,700 --> 00:17:32,940
σε λίγες ώρες,
περίπου τον 17ο αιώνα

335
00:17:32,940 --> 00:17:35,820
περίπου τον 17ο αιώνα

336
00:17:35,820 --> 00:17:36,060
και την επιρροή του Pachelbel
περίπου τον 17ο αιώνα

337
00:17:36,060 --> 00:17:39,820
και την επιρροή του Pachelbel
στην κηπουρική της δεκαετίας του 1970.

338
00:17:41,020 --> 00:17:42,860
Και, εδώ είναι ο κήπος του Pachelbel.

339
00:17:49,180 --> 00:17:51,060
Δεν είναι πραγματικά. Είναι το Kew Gardens.

340
00:17:52,660 --> 00:17:56,300
Και θα μιλήσουμε για μουσική,
στην πραγματικότητα, τη δεκαετία του '70.

341
00:17:56,300 --> 00:17:56,540
Και θα μιλήσουμε για μουσική,
Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να είμαι σε αυτό.

342
00:17:56,540 --> 00:17:57,820
Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να είμαι σε αυτό.

343
00:18:00,260 --> 00:18:03,620

μια εκκίνηση, ένα τρέξιμο, μια απόκρυψη

344
00:18:03,620 --> 00:18:04,820


345
00:18:04,820 --> 00:18:07,820

δύο βήματα, ένα γρήγορο βήμα, ένα χοντρό βήμα

346
00:18:07,820 --> 00:18:08,060

δύο βήματα, ένα γρήγορο βήμα, ένα χοντρό βήμα


347
00:18:08,060 --> 00:18:09,300


348
00:18:09,300 --> 00:18:11,180
Όπως και οι διεθνείς,

349
00:18:11,180 --> 00:18:11,420
Η αντίστροφη μέτρηση συνεχίστηκε για να υποστηρίξει μια σχεδία
Όπως και οι διεθνείς,

350
00:18:11,420 --> 00:18:14,620
Η αντίστροφη μέτρηση συνεχίστηκε για να υποστηρίξει μια σχεδία
των τοπικών πράξεων,

351
00:18:14,620 --> 00:18:14,860
Η αντίστροφη μέτρηση συνεχίστηκε για να υποστηρίξει μια σχεδία
οι περισσότεροι προσπαθούν να μείνουν στη ζωή

352
00:18:14,860 --> 00:18:16,700
οι περισσότεροι προσπαθούν να μείνουν στη ζωή

353
00:18:16,700 --> 00:18:18,780
σε έναν ταχέως μεταβαλλόμενο κλάδο.

354
00:18:19,940 --> 00:18:21,900
Το JPY αποσυνδέθηκε.

355
00:18:21,900 --> 00:18:22,140
Υποκοριστικό της Mary! Υποκοριστικό της Mary!
Το JPY αποσυνδέθηκε.

356
00:18:22,140 --> 00:18:24,380
Υποκοριστικό της Mary! Υποκοριστικό της Mary!
Και, ορίστε αυτό, ορίστε αυτό.

357
00:18:24,380 --> 00:18:24,620
Υποκοριστικό της Mary! Υποκοριστικό της Mary!
Και ιδού αυτό, αγαπητέ.

358
00:18:24,620 --> 00:18:25,380
Και ιδού αυτό, αγαπητέ.

359
00:18:25,380 --> 00:18:27,020
Τώρα, να είστε πολύ προσεκτικοί με το ξυράφι,
εμείς δεν...

360
00:18:28,060 --> 00:18:30,780
Ο Μαρκ Χάντερ είχε πάει μόνος...

361
00:18:30,780 --> 00:18:31,020

Είσαι τυφλωμένος από τα φώτα
Ο Μαρκ Χάντερ είχε πάει μόνος...

362
00:18:31,020 --> 00:18:34,100

Είσαι τυφλωμένος από τα φώτα

363
00:18:34,100 --> 00:18:34,340

Είσαι τυφλωμένος από τα φώτα

364
00:18:34,340 --> 00:18:36,580


365
00:18:36,580 --> 00:18:38,860
..που σήμαινε
Ο Dragon είχε νέο τραγουδιστή.

366
00:18:38,860 --> 00:18:41,980


367
00:18:43,540 --> 00:18:45,740


368
00:18:46,740 --> 00:18:49,860
Υπέγραψε και η Skyhooks
σε ένα νέο frontman.

369
00:18:49,860 --> 00:18:50,100

σε ένα νέο frontman.

370
00:18:50,100 --> 00:18:51,780


371
00:18:51,780 --> 00:18:53,300


372
00:18:53,300 --> 00:18:56,420


373
00:18:56,420 --> 00:18:56,660

Και το Σερμπέτ,
με την ίδια ακριβώς σύνθεση,

374
00:18:56,660 --> 00:18:59,500
Και το Σερμπέτ,
με την ίδια ακριβώς σύνθεση,

375
00:18:59,500 --> 00:18:59,740
ονομάζονταν πλέον Αυτοκινητόδρομος.
Και το Σερμπέτ,
με την ίδια ακριβώς σύνθεση,

376
00:18:59,740 --> 00:19:01,620
ονομάζονταν πλέον Αυτοκινητόδρομος.

377
00:19:01,620 --> 00:19:05,460


378
00:19:05,460 --> 00:19:05,700

Η κοπέλα με είχε πετάξει

379
00:19:05,700 --> 00:19:09,140

Η κοπέλα με είχε πετάξει

380
00:19:09,140 --> 00:19:09,380

Η κοπέλα με είχε πετάξει


381
00:19:09,380 --> 00:19:11,100


382
00:19:11,100 --> 00:19:12,740


383
00:19:13,700 --> 00:19:15,900


384
00:19:15,900 --> 00:19:17,700


385
00:19:17,700 --> 00:19:19,460
Οι μουσικοί καιροί άλλαζαν,

386
00:19:19,460 --> 00:19:21,540
και ήταν δύσκολο να μείνεις
ενόψει του παιχνιδιού.

387
00:19:25,740 --> 00:19:26,780
Κάποια αυστραλιανά συγκροτήματα

388
00:19:26,780 --> 00:19:27,020
Κάποια αυστραλιανά συγκροτήματα
του πανκ κινήματος επί του σκάφους.

389
00:19:27,020 --> 00:19:29,260
πήρε την νευρικότητα
του πανκ κινήματος επί του σκάφους.

390
00:19:31,020 --> 00:19:33,220


391
00:19:33,220 --> 00:19:35,060


392
00:19:38,740 --> 00:19:39,940


393
00:19:39,940 --> 00:19:40,140



394
00:19:40,140 --> 00:19:41,220


395
00:19:41,220 --> 00:19:42,660


396
00:19:42,660 --> 00:19:45,820

να σε δω απόψε

397
00:19:45,820 --> 00:19:48,620
Η αυστραλιανή ροκ μουσική έγινε πιο δύσκολη
και πιο επείγον.

398
00:19:48,620 --> 00:19:48,900
Η αυστραλιανή ροκ μουσική έγινε πιο δύσκολη
και πιο επείγον.

τα λέμε απόψε.

399
00:19:48,900 --> 00:19:50,620

τα λέμε απόψε.

400
00:19:50,620 --> 00:19:50,860

(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

401
00:19:50,860 --> 00:19:52,660
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

402
00:20:00,940 --> 00:20:02,420
Έξω στους αχυρώνες της μπύρας,

403
00:20:02,420 --> 00:20:02,660
Έξω στους αχυρώνες της μπύρας,
Οζ ροκ ύμνοι.

404
00:20:02,660 --> 00:20:05,700
γίνονταν γρήγορα νέα τραγούδια
Οζ ροκ ύμνοι.

405
00:20:05,700 --> 00:20:05,940
γίνονταν γρήγορα νέα τραγούδια
Οζ ροκ ύμνοι.


406
00:20:05,940 --> 00:20:07,900


407
00:20:07,900 --> 00:20:10,340


408
00:20:11,620 --> 00:20:13,700


409
00:20:13,700 --> 00:20:16,620


410
00:20:16,620 --> 00:20:20,580

θα ξαναδώ το πρόσωπό σου;

411
00:20:22,300 --> 00:20:26,060

θα ξαναδώ το πρόσωπό σου;

412
00:20:28,700 --> 00:20:30,460


413
00:20:30,460 --> 00:20:34,460


414
00:20:34,460 --> 00:20:36,580


415
00:20:36,580 --> 00:20:39,140


416
00:20:39,140 --> 00:20:39,380



417
00:20:39,380 --> 00:20:43,300

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

418
00:20:44,980 --> 00:20:48,940

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

419
00:20:51,660 --> 00:20:54,140


420
00:20:54,140 --> 00:20:55,900


421
00:20:57,460 --> 00:20:59,900


422
00:20:59,900 --> 00:21:02,460


423
00:21:02,460 --> 00:21:06,060

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

424
00:21:08,060 --> 00:21:11,860

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

425
00:21:14,580 --> 00:21:17,060


426
00:21:17,060 --> 00:21:20,260


427
00:21:20,260 --> 00:21:22,420


428
00:21:22,420 --> 00:21:25,020


429
00:21:25,020 --> 00:21:29,180

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

430
00:21:30,980 --> 00:21:35,260

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

431
00:21:46,220 --> 00:21:48,180


432
00:21:48,180 --> 00:21:51,940

μέσω του εγκεφάλου μου

433
00:21:51,940 --> 00:21:52,180



434
00:21:52,180 --> 00:21:54,180


435
00:21:54,180 --> 00:21:57,020


436
00:21:57,020 --> 00:21:57,260

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;


437
00:21:57,260 --> 00:22:01,060

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

438
00:22:02,740 --> 00:22:06,500

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

439
00:22:08,460 --> 00:22:12,740

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

440
00:22:14,420 --> 00:22:18,700

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

441
00:22:20,300 --> 00:22:23,780

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

442
00:22:25,420 --> 00:22:29,700

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

443
00:22:31,060 --> 00:22:35,100

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

444
00:22:36,540 --> 00:22:40,540

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

445
00:22:42,300 --> 00:22:45,980

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

446
00:22:48,140 --> 00:22:52,420

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

447
00:22:53,780 --> 00:22:57,540

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

448
00:22:59,380 --> 00:23:03,300

βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου;

449
00:23:32,940 --> 00:23:35,300
Γεια. Ξέρεις,
χωρίς το μακιγιάζ και το φίδι μου,

450
00:23:35,300 --> 00:23:35,540
Γεια. Ξέρεις,
μάλλον δεν με αναγνωρίζεις.

451
00:23:35,540 --> 00:23:36,900
μάλλον δεν με αναγνωρίζεις.

452
00:23:36,900 --> 00:23:38,260
Αλλά αν παρακολουθήσετε την αντίστροφη μέτρηση,

453
00:23:38,260 --> 00:23:38,500
Θα είμαι μαζί σου, θα σε πάρω μέσα
Αλλά αν παρακολουθήσετε την αντίστροφη μέτρηση,

454
00:23:38,500 --> 00:23:39,980
Θα είμαι μαζί σου, θα σε πάρω μέσα
δεκαετία του '80.

455
00:23:39,980 --> 00:23:40,220
Θα είμαι μαζί σου, θα σε πάρω μέσα
Αυτός είναι ο Άλις Κούπερ.

456
00:23:40,220 --> 00:23:41,540
Αυτός είναι ο Άλις Κούπερ.

457
00:23:51,940 --> 00:23:53,180


458
00:23:55,460 --> 00:23:56,780


459
00:23:56,780 --> 00:23:58,980


460
00:23:58,980 --> 00:24:00,020


461
00:24:00,020 --> 00:24:02,780


462
00:24:02,780 --> 00:24:02,980



463
00:24:02,980 --> 00:24:04,020


464
00:24:04,020 --> 00:24:06,460


465
00:24:06,460 --> 00:24:07,500


466
00:24:07,500 --> 00:24:09,420


467
00:24:09,420 --> 00:24:15,980

που θα ήξερα μέχρι τώρα.

468
00:24:15,980 --> 00:24:20,060
Όπως ενεργεί το λεγόμενο Νέο Κύμα
εκτελέστηκε στην Αντίστροφη μέτρηση,

469
00:24:20,060 --> 00:24:22,860
η συζήτηση μαίνεται
για τα αποτελέσματα του πανκ.

470
00:24:22,860 --> 00:24:23,100
η συζήτηση μαίνεται
Ήταν όμως κόλπο οι Sex Pistols;

471
00:24:23,100 --> 00:24:25,380
Ήταν όμως κόλπο οι Sex Pistols;

472
00:24:25,380 --> 00:24:26,820
Δεν ξεκίνησε ποτέ ως ένα.

473
00:24:26,820 --> 00:24:27,020
Ξεκίνησε ως ένα τσούρισμα.
Δεν ξεκίνησε ποτέ ως ένα.

474
00:24:27,020 --> 00:24:29,220
Ξεκίνησε ως ένα τσούρισμα.

475
00:24:29,220 --> 00:24:30,260
Μια κοροϊδία του.

476
00:24:31,260 --> 00:24:33,260
Ξίνισε, οπότε έφυγα.

477
00:24:34,460 --> 00:24:36,660
Χμ, αλλά αρχικά, εννοώ, όπως,

478
00:24:36,660 --> 00:24:38,860
όταν είχες τη μουσική σου

479
00:24:38,860 --> 00:24:40,820
και φάνηκες να στερήθηκες,
σε εκείνο το στάδιο,

480
00:24:40,820 --> 00:24:41,060
και φάνηκες να στερήθηκες,
να το παιχτεί ποτέ πραγματικά

481
00:24:41,060 --> 00:24:42,180
να το παιχτεί ποτέ πραγματικά

482
00:24:42,180 --> 00:24:46,140
λόγω όλων των εταιρειών,
όπως το EMI και το AandM,

483
00:24:46,140 --> 00:24:49,420
πέφτοντας... σε ρίχνω
πριν κυκλοφορήσει.

484
00:24:49,420 --> 00:24:50,420
Σίγουρα, δεν πειράζει τα μπολοκ,

485
00:24:50,420 --> 00:24:52,380
πρέπει να ήσουν περήφανος και
ευχαριστημένος με...

486
00:24:52,380 --> 00:24:52,620
πρέπει να ήσουν περήφανος και
..τότε;

487
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
..τότε;

488
00:24:55,460 --> 00:24:57,700
Ήταν μια χαρά για τότε, αλλά τι;

489
00:24:58,660 --> 00:24:59,980
Οι καιροί προχωρούν.

490
00:24:59,980 --> 00:25:01,380
Δεν μπορείς να ζεις στο παρελθόν.

491
00:25:01,380 --> 00:25:04,340
Μόνο ένας ανόητος κοιτάζει πίσω στο περασμένο έτος
ή το προηγούμενο έτος.

492
00:25:05,660 --> 00:25:07,060
Λοιπόν, πώς βλέπετε τη μουσική…;

493
00:25:07,060 --> 00:25:08,420
Τι κακό έχει να κοιτάξει μπροστά;

494
00:25:08,420 --> 00:25:10,100
Λοιπόν, πώς βλέπετε τη μουσική μέσα
δεκαετία του '80;

495
00:25:11,340 --> 00:25:12,900
Ας ελπίσουμε ότι θα γίνει καλύτερα.

496
00:25:13,940 --> 00:25:15,100
Με ποιον τρόπο, όμως;

497
00:25:15,100 --> 00:25:19,020
Σε ότι πολλές συμπεριφορές
θα γίνει δεκτό, όχι μόνο μονόδρομο.

498
00:25:20,500 --> 00:25:22,300
Ο πανκ έγινε φασίστας.

499
00:25:23,260 --> 00:25:25,020
Πρέπει να είναι έτσι ή αλλιώς.

500
00:25:26,380 --> 00:25:28,540
Αλλά δεν το υπαγόρευσες,
σε κάποιο βαθμό;

501
00:25:28,540 --> 00:25:29,860
Όχι, δεν το έκανα.

502
00:25:29,860 --> 00:25:33,220
Πάντα έλεγα,
μουσική πρέπει να είναι πολλές στάσεις.

503
00:25:33,220 --> 00:25:33,460
Πάντα έλεγα,
Όλα είναι ανεκτά.

504
00:25:33,460 --> 00:25:34,340
Όλα είναι ανεκτά.

505
00:25:34,340 --> 00:25:38,900
Γίνεται ανυπόφορο όταν κάποιος
αναλαμβάνει συγκεκριμένη μορφή

506
00:25:38,900 --> 00:25:40,300
και εξαφανίζει τα υπόλοιπα.

507
00:25:40,300 --> 00:25:41,980
Αυτό είναι λάθος.

508
00:25:41,980 --> 00:25:43,900
Δεν ένιωσες κάποιο επίτευγμα

509
00:25:43,900 --> 00:25:45,620
της ανατροπής του κατεστημένου

510
00:25:45,620 --> 00:25:48,900
και κάνοντάς τους να ανοίξουν τις πόρτες
σε νεαρές ομάδες;

511
00:25:48,900 --> 00:25:50,940
Όχι. Το θλιβερό συμπέρασμα αυτού
κίνηση

512
00:25:50,940 --> 00:25:53,980
ήταν ένα φορτίο μαλάκες ήταν
αντικαταστάθηκε με άλλο φορτίο.

513
00:25:55,180 --> 00:25:56,620
Τίποτα δεν επιτεύχθηκε.

514
00:26:00,860 --> 00:26:01,860
Λοιπόν, αυτό ήταν...

515
00:26:01,860 --> 00:26:02,860
Ναι φίλε;
Συγγνώμη, φίλε.

516
00:26:02,860 --> 00:26:04,820
Τι λέτε για λίγο περισσότερο Kiss μουσική για
Kiss fans; Στη Μελβούρνη.

517
00:26:04,820 --> 00:26:06,420
Εντάξει, λοιπόν. Θέλεις να τα δεις
σε συναυλία;

518
00:26:06,420 --> 00:26:08,020
Ναι, θα το ήθελα φίλε.
Εντάξει, θα προσπαθήσουμε.

519
00:26:08,020 --> 00:26:09,500
Δεν είναι αρκετό εδώ έξω.
Πώς σε λένε;

520
00:26:09,500 --> 00:26:10,820
Michael Marrisay.
Από πού είστε;

521
00:26:10,820 --> 00:26:11,060
Michael Marrisay.
Moonee Ponds.

522
00:26:11,060 --> 00:26:11,820
Moonee Ponds.

523
00:26:11,820 --> 00:26:13,180
Και σου αρέσει πολύ το KISS;
Ναι.

524
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
Εντάξει, θα προσπαθήσουμε
να το κάνω αυτό για σένα.

525
00:26:14,180 --> 00:26:15,900
ΟΚ, λοιπόν, εδώ είσαι,
Αντίστροφη μέτρηση στη συναυλία.

526
00:26:15,900 --> 00:26:18,780
Αυτή τη στιγμή, έχουμε μια ομάδα που
είμαστε πραγματικά, πολύ περήφανοι.

527
00:26:18,780 --> 00:26:20,860
Το '78 ήταν ένα από τα ευρήματα
για το '78.

528
00:26:20,860 --> 00:26:23,340
Ανέβασαν τα charts με ένα
ζευγάρι μονάδων

529
00:26:23,340 --> 00:26:25,180
και μετά οι κριτικοί
άρχισε πραγματικά να τρελαίνομαι.

530
00:26:25,180 --> 00:26:27,940
Κέρδισαν ένα βραβείο, έναν βασιλιά της ποπ,
και επάξια.

531
00:26:27,940 --> 00:26:29,980
Φέτος, θα το κάνουν πραγματικά
χτύπησε μεγάλο.

532
00:26:29,980 --> 00:26:30,220
Φέτος, θα το κάνουν πραγματικά
Και είναι Αθλητισμός,

533
00:26:30,220 --> 00:26:31,020
Και είναι Αθλητισμός,

534
00:26:31,020 --> 00:26:33,540
και έχουν ένα υπέροχο νέο άλμπουμ
που ονομάζεται Don't Throw Stones.

535
00:26:33,540 --> 00:26:34,700
Και θα πρέπει να ακούσετε τη νέα έκδοση

536
00:26:34,700 --> 00:26:36,060
του Ποιος Ακούει Ραδιόφωνο.

537
00:26:36,060 --> 00:26:37,500
Ουάου, είναι κάτι άλλο.

538
00:26:37,500 --> 00:26:40,020
Αλλά ούτως ή άλλως, την Τετάρτη, είναι
φεύγοντας για την Αγγλία

539
00:26:40,020 --> 00:26:41,860
και θα κάνουν περιοδεία μαζί τους
Γκράχαμ Πάρκερ,

540
00:26:41,860 --> 00:26:42,900
οπότε θα πάμε
να τα χάσεις για λίγο.

541
00:26:42,900 --> 00:26:45,700
Αλλά εν τω μεταξύ, έχουμε ένα σινγκλ
δώστε μας χρόνο.

542
00:26:45,700 --> 00:26:45,940
Αλλά εν τω μεταξύ, έχουμε ένα σινγκλ
Και εδώ είναι, Μην πετάς πέτρες.

543
00:26:45,940 --> 00:26:47,420
Και εδώ είναι, Μην πετάς πέτρες.

544
00:26:47,420 --> 00:26:49,060
Πρώτη φορά στην τηλεόραση, Αθλητισμός!

545
00:26:49,060 --> 00:26:50,700
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

546
00:26:50,700 --> 00:26:53,180
Τα Αθλητικά δόθηκαν
μια ετικέτα New Wave,

547
00:26:53,180 --> 00:26:56,220
αλλά απλώς νιώσαμε ότι κάναμε
το δικό μας πράγμα.

548
00:26:56,220 --> 00:26:56,460
αλλά απλώς νιώσαμε ότι κάναμε


549
00:26:56,460 --> 00:26:57,460


550
00:26:57,460 --> 00:26:57,660



551
00:26:57,660 --> 00:26:59,900


552
00:26:59,900 --> 00:27:01,740


553
00:27:01,740 --> 00:27:02,900


554
00:27:02,900 --> 00:27:04,340


555
00:27:04,340 --> 00:27:04,540



556
00:27:04,540 --> 00:27:06,140


557
00:27:06,140 --> 00:27:08,300


558
00:27:08,300 --> 00:27:09,340


559
00:27:10,820 --> 00:27:12,420


560
00:27:12,420 --> 00:27:14,220


561
00:27:14,220 --> 00:27:17,500


562
00:27:21,300 --> 00:27:22,660


563
00:27:22,660 --> 00:27:24,580


564
00:27:24,580 --> 00:27:26,660


565
00:27:26,660 --> 00:27:27,460


566
00:27:27,460 --> 00:27:30,620

γυμνός με τη στολή σου

567
00:27:30,620 --> 00:27:30,860



568
00:27:30,860 --> 00:27:32,660


569
00:27:32,660 --> 00:27:34,220


570
00:27:35,340 --> 00:27:37,020


571
00:27:37,020 --> 00:27:38,780


572
00:27:38,780 --> 00:27:42,300


573
00:27:42,300 --> 00:27:45,980

μην πετάς πέτρες

574
00:27:45,980 --> 00:27:48,220


575
00:27:49,500 --> 00:27:52,180


576
00:27:52,180 --> 00:27:56,580


577
00:27:59,660 --> 00:28:01,180


578
00:28:01,180 --> 00:28:03,260


579
00:28:03,260 --> 00:28:04,940


580
00:28:04,940 --> 00:28:06,020


581
00:28:06,020 --> 00:28:09,380

να είσαι έτοιμος

582
00:28:09,380 --> 00:28:09,620

να είσαι έτοιμος

583
00:28:09,620 --> 00:28:11,140


584
00:28:11,140 --> 00:28:13,860


585
00:28:13,860 --> 00:28:14,060



586
00:28:14,060 --> 00:28:15,460


587
00:28:15,460 --> 00:28:17,340


588
00:28:17,340 --> 00:28:20,740


589
00:28:20,740 --> 00:28:24,340

μην πετάς πέτρες

590
00:28:24,340 --> 00:28:24,580



591
00:28:24,580 --> 00:28:26,620


592
00:28:28,220 --> 00:28:30,700


593
00:28:30,700 --> 00:28:35,020


594
00:28:36,540 --> 00:28:39,820


595
00:28:39,820 --> 00:28:40,020



596
00:28:40,020 --> 00:28:43,460


597
00:28:43,460 --> 00:28:45,260


598
00:28:45,260 --> 00:28:46,780


599
00:28:46,780 --> 00:28:49,340


600
00:28:50,300 --> 00:28:51,980


601
00:28:51,980 --> 00:28:54,060


602
00:29:00,540 --> 00:29:01,780


603
00:29:01,780 --> 00:29:03,980


604
00:29:03,980 --> 00:29:05,900


605
00:29:05,900 --> 00:29:06,900


606
00:29:06,900 --> 00:29:07,140



607
00:29:07,140 --> 00:29:10,020

διεύθυνση

608
00:29:10,020 --> 00:29:10,260



609
00:29:10,260 --> 00:29:12,060


610
00:29:12,060 --> 00:29:13,620


611
00:29:14,820 --> 00:29:16,540


612
00:29:16,540 --> 00:29:16,740



613
00:29:16,740 --> 00:29:18,260


614
00:29:18,260 --> 00:29:21,700


615
00:29:21,700 --> 00:29:25,420

μην πετάς πέτρες

616
00:29:25,420 --> 00:29:25,660

μην πετάς πέτρες

617
00:29:25,660 --> 00:29:27,340


618
00:29:28,900 --> 00:29:31,700


619
00:29:31,700 --> 00:29:31,900



620
00:29:31,900 --> 00:29:33,180


621
00:29:33,180 --> 00:29:35,900

Το παράθυρό μου

622
00:29:35,900 --> 00:29:36,140



623
00:29:36,140 --> 00:29:39,420


624
00:29:39,420 --> 00:29:39,660



625
00:29:39,660 --> 00:29:42,540

ω, ω

626
00:29:42,540 --> 00:29:42,780



627
00:29:42,780 --> 00:29:44,300


628
00:29:44,300 --> 00:29:46,020


629
00:29:46,020 --> 00:29:49,500


630
00:29:49,500 --> 00:29:51,420


631
00:29:51,420 --> 00:29:52,940


632
00:29:52,940 --> 00:29:56,380


633
00:29:56,380 --> 00:29:58,140


634
00:29:58,140 --> 00:29:59,860


635
00:29:59,860 --> 00:30:02,340


636
00:30:03,300 --> 00:30:05,020


637
00:30:05,020 --> 00:30:06,700


638
00:30:06,700 --> 00:30:09,100


639
00:30:09,100 --> 00:30:09,940
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

640
00:30:09,940 --> 00:30:10,140
Αντλήστε το!
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

641
00:30:10,140 --> 00:30:10,980
Αντλήστε το!

642
00:30:10,980 --> 00:30:12,940
Βγάλε το ρεύμα, Αυστραλία!

643
00:30:12,940 --> 00:30:15,540
Ακτή σε ακτή,
από το Τάουνσβιλ στο Όλμπανι!

644
00:30:15,540 --> 00:30:15,780
Ακτή σε ακτή,
Μπορούμε να το κάνουμε, Αυστραλία!

645
00:30:15,780 --> 00:30:17,020
Μπορούμε να το κάνουμε, Αυστραλία!

646
00:30:17,020 --> 00:30:17,260
Μπορούμε να το κάνουμε, Αυστραλία!
της εξουσίας του έθνους

647
00:30:17,260 --> 00:30:18,860
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι
της εξουσίας του έθνους

648
00:30:18,860 --> 00:30:19,100
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι
και το ροκ εν ρολ είναι ένα από αυτά!

649
00:30:19,100 --> 00:30:20,620
και το ροκ εν ρολ είναι ένα από αυτά!

650
00:30:20,620 --> 00:30:21,820


651
00:30:21,820 --> 00:30:22,060

λάμπει


652
00:30:22,060 --> 00:30:26,660

λάμπει

653
00:30:28,580 --> 00:30:34,340


654
00:30:34,340 --> 00:30:37,700
Φυσικά, επιτυχίες θα μπορούσαν ακόμα να προέρχονται από
οπουδήποτε.

655
00:30:38,860 --> 00:30:41,620
Από το θέμα σε μια τηλεοπτική εκπομπή.

656
00:30:41,620 --> 00:30:41,820

Από το θέμα σε μια τηλεοπτική εκπομπή.

657
00:30:41,820 --> 00:30:43,460


658
00:30:43,460 --> 00:30:44,300
Από τηλεπαρουσιάστρια.

659
00:30:44,300 --> 00:30:46,820


660
00:30:46,820 --> 00:30:49,460


661
00:30:49,460 --> 00:30:51,820


662
00:30:51,820 --> 00:30:54,420


663
00:30:54,420 --> 00:30:56,060


664
00:30:56,060 --> 00:30:59,580
Και από έναν μελλοντικό Simon Townsend's
Παρουσιαστής του Wonder World.

665
00:30:59,580 --> 00:30:59,820
Και από έναν μελλοντικό Simon Townsend's
Παρουσιαστής του Wonder World.


666
00:30:59,820 --> 00:31:02,460


667
00:31:02,460 --> 00:31:04,500


668
00:31:05,620 --> 00:31:09,100
Αλλά η πιο περίεργη καινοτομία του 1979,

669
00:31:09,100 --> 00:31:11,380
και δεν θα το έκανες
φύγε τώρα,

670
00:31:11,380 --> 00:31:16,180
ήταν αυτό από έναν ραδιοφωνικό DJ από
Το Newcastle και η μπάντα του.

671
00:31:16,180 --> 00:31:16,420

ήταν αυτό από έναν ραδιοφωνικό DJ από
Το Newcastle και η μπάντα του.

672
00:31:16,420 --> 00:31:17,420


673
00:31:17,420 --> 00:31:18,700


674
00:31:18,700 --> 00:31:19,940


675
00:31:19,940 --> 00:31:21,260


676
00:31:21,260 --> 00:31:23,780

νόστιμο πουλί

677
00:31:23,780 --> 00:31:24,020

νόστιμο πουλί

678
00:31:24,020 --> 00:31:25,020


679
00:31:25,020 --> 00:31:25,220



680
00:31:25,220 --> 00:31:26,420


681
00:31:26,420 --> 00:31:29,580

πραγματική ντροπή, σκέφτηκα

682
00:31:29,580 --> 00:31:29,820



683
00:31:29,820 --> 00:31:31,580


684
00:31:42,300 --> 00:31:43,460


685
00:31:43,460 --> 00:31:44,980


686
00:31:44,980 --> 00:31:47,540

πλευρά της πόλης

687
00:31:47,540 --> 00:31:47,780

πλευρά της πόλης


688
00:31:47,780 --> 00:31:48,700


689
00:31:48,700 --> 00:31:50,220


690
00:31:50,220 --> 00:31:50,460



691
00:31:50,460 --> 00:31:52,780

επάνω στο μπαρ

692
00:31:52,780 --> 00:31:53,020



693
00:31:53,020 --> 00:31:53,900


694
00:31:53,900 --> 00:31:55,820

το μέρος, είπαν

695
00:31:55,820 --> 00:31:56,060



696
00:31:56,060 --> 00:31:58,060


697
00:32:13,740 --> 00:32:15,980


698
00:32:15,980 --> 00:32:17,740


699
00:32:18,820 --> 00:32:21,020


700
00:32:21,020 --> 00:32:22,980


701
00:32:23,980 --> 00:32:26,860

σκληρή υπόθεση

702
00:32:26,860 --> 00:32:29,700

ντροπή για τον αγώνα σκαφών

703
00:32:38,300 --> 00:32:39,740


704
00:32:39,740 --> 00:32:40,940


705
00:32:40,940 --> 00:32:42,380


706
00:32:42,380 --> 00:32:44,900

κάπως αργά

707
00:32:44,900 --> 00:32:47,860

είπε ένα πράγμα

708
00:32:47,860 --> 00:32:48,700


709
00:32:48,700 --> 00:32:50,180


710
00:32:50,180 --> 00:32:51,180


711
00:32:51,180 --> 00:32:53,220

είπε εκείνη

712
00:32:53,220 --> 00:32:53,460



713
00:32:53,460 --> 00:32:55,860


714
00:32:55,860 --> 00:32:56,100



715
00:32:56,100 --> 00:32:58,140

ντροπή για το πρόσωπό σου.

716
00:33:10,900 --> 00:33:13,940
Γεια, είμαι ο αξιωματικός Bob D'Angelo και
αυτός είναι ο Danny Warbuck.

717
00:33:13,940 --> 00:33:16,980
Είμαστε σε υπηρεσία στη Νέα Υόρκη και
είναι μια μεγάλη πόλη.

718
00:33:16,980 --> 00:33:20,100
Και αν δεν ήμασταν σε υπηρεσία, το ξέρω
αυτό που μου αρέσει να κάνω,

719
00:33:20,100 --> 00:33:21,820
και αυτό σε παρακολουθεί
Αντίστροφη μέτρηση.

720
00:33:21,820 --> 00:33:22,060
και αυτό σε παρακολουθεί


721
00:33:22,060 --> 00:33:23,420


722
00:33:23,420 --> 00:33:25,180


723
00:33:25,180 --> 00:33:25,380



724
00:33:25,380 --> 00:33:27,300


725
00:33:27,300 --> 00:33:29,500


726
00:33:29,500 --> 00:33:31,700


727
00:33:31,700 --> 00:33:32,980


728
00:33:32,980 --> 00:33:33,180



729
00:33:33,180 --> 00:33:34,620


730
00:33:34,620 --> 00:33:36,620


731
00:33:36,620 --> 00:33:38,340


732
00:33:38,340 --> 00:33:40,860


733
00:33:46,100 --> 00:33:47,700
Μέχρι το τέλος της δεκαετίας,

734
00:33:47,700 --> 00:33:50,980
ακόμα και για τις δικές μας πρωτοποριακές πράξεις,
όπως η παροχή αέρα,

735
00:33:50,980 --> 00:33:54,220
Η Αυστραλία είχε γίνει τακτική στάση
στο παγκόσμιο σιρκουί.

736
00:33:55,380 --> 00:33:56,900
Προπαντός,
μπορείς να μας πεις, Άντι,

737
00:33:56,900 --> 00:33:57,140
Προπαντός,
Λίγα λόγια για την ίδια την ομάδα;

738
00:33:57,140 --> 00:33:59,380
Λίγα λόγια για την ίδια την ομάδα;

739
00:33:59,380 --> 00:34:00,660
Λοιπόν, είμαστε τέσσερις.

740
00:34:00,660 --> 00:34:01,620
Ω, όχι. Λείπει ένα.

741
00:34:01,620 --> 00:34:01,860
Είναι τρεις και έχουμε πάει
μαζί λίγο παραπάνω από δύο χρόνια τώρα.
Ω, όχι. Λείπει ένα.

742
00:34:01,860 --> 00:34:05,620
Είναι τρεις και έχουμε πάει
μαζί λίγο παραπάνω από δύο χρόνια τώρα.

743
00:34:05,620 --> 00:34:08,660
Έχουμε το μεγαλύτερο μέρος της επιτυχίας μας
Αγγλία αυτή τη στιγμή.

744
00:34:08,660 --> 00:34:08,900
Έχουμε το μεγαλύτερο μέρος της επιτυχίας μας
Αγγλία αυτή τη στιγμή.
Αλλά είχαμε επιτυχία στην Αμερική

745
00:34:08,900 --> 00:34:09,980
Αλλά είχαμε επιτυχία στην Αμερική

746
00:34:09,980 --> 00:34:10,220
και εργαζόμαστε εδώ σε περιοδεία τώρα
Αλλά είχαμε επιτυχία στην Αμερική

747
00:34:10,220 --> 00:34:14,140
και εργαζόμαστε εδώ σε περιοδεία τώρα
να προσπαθήσει και να εδραιώσει.

748
00:34:14,140 --> 00:34:17,140
Ήταν αρχικά δομημένη η Roxanne ως
ένα single

749
00:34:17,140 --> 00:34:19,300
ή ήταν απλώς ένα κομμάτι από το
άλμπουμ;

750
00:34:19,300 --> 00:34:19,540
ή ήταν απλώς ένα κομμάτι από το
Αρχικά δομημένο ως απλώς ένα τραγούδι

751
00:34:19,540 --> 00:34:21,020
Αρχικά δομημένο ως απλώς ένα τραγούδι

752
00:34:21,020 --> 00:34:23,500
και μετά, δεν το καταλάβαμε
τις δυνατότητές του

753
00:34:23,500 --> 00:34:25,740
μέχρι που ήρθε ο διευθυντής μας και το άκουσε
και τρόμαξε.

754
00:34:25,740 --> 00:34:28,140
Και ήμασταν τόσο μπερδεμένοι
από το είδος του ενθουσιασμού του.

755
00:34:28,140 --> 00:34:29,860
Και μετά, όσο περισσότερο ακούγαμε, τόσο
περισσότερο σκεφτήκαμε,

756
00:34:29,860 --> 00:34:30,100
Και μετά, όσο περισσότερο ακούγαμε, τόσο
«Θεέ μου, αυτό είναι καλό».

757
00:34:30,100 --> 00:34:31,140
«Θεέ μου, αυτό είναι καλό».

758
00:34:31,140 --> 00:34:32,500
Δεν ξέραμε.

759
00:34:32,500 --> 00:34:34,140
Σε οποιοδήποτε επεισόδιο της Αντίστροφης μέτρησης,

760
00:34:34,140 --> 00:34:36,740
οι πρωτοεμφανιζόμενοι ντόπιοι θα μπορούσαν να βρεθούν
ανταγωνιστικές

761
00:34:36,740 --> 00:34:40,180
με τον μεγαλύτερο βράχο του κόσμου και
ρολό περιοδεία.

762
00:34:40,180 --> 00:34:40,420
με τον μεγαλύτερο βράχο του κόσμου και


763
00:34:40,420 --> 00:34:41,260


764
00:34:41,260 --> 00:34:43,420


765
00:34:43,420 --> 00:34:43,620



766
00:34:43,620 --> 00:34:44,700


767
00:34:44,700 --> 00:34:46,900


768
00:34:46,900 --> 00:34:48,220


769
00:34:48,220 --> 00:34:50,260


770
00:34:50,260 --> 00:34:50,460



771
00:34:50,460 --> 00:34:52,180


772
00:34:53,580 --> 00:34:57,060


773
00:34:57,060 --> 00:34:59,060


774
00:35:00,780 --> 00:35:03,820


775
00:35:03,820 --> 00:35:06,420


776
00:35:06,420 --> 00:35:09,700


777
00:35:09,700 --> 00:35:11,540


778
00:35:11,540 --> 00:35:13,740


779
00:35:13,740 --> 00:35:16,620


780
00:35:16,620 --> 00:35:21,660


781
00:35:23,460 --> 00:35:30,460


782
00:35:30,460 --> 00:35:32,060


783
00:35:32,060 --> 00:35:34,260


784
00:35:34,260 --> 00:35:35,420


785
00:35:35,420 --> 00:35:37,660


786
00:35:37,660 --> 00:35:39,100


787
00:35:39,100 --> 00:35:40,900


788
00:35:40,900 --> 00:35:42,700


789
00:35:44,500 --> 00:35:47,740


790
00:35:47,740 --> 00:35:49,940


791
00:35:51,300 --> 00:35:54,620


792
00:35:54,620 --> 00:35:58,580


793
00:35:58,580 --> 00:36:00,340


794
00:36:00,340 --> 00:36:02,220


795
00:36:02,220 --> 00:36:02,420



796
00:36:02,420 --> 00:36:04,020


797
00:36:04,020 --> 00:36:07,100


798
00:36:07,100 --> 00:36:14,180


799
00:36:14,180 --> 00:36:14,380



800
00:36:14,380 --> 00:36:21,100


801
00:36:21,980 --> 00:36:25,380

ξύπνιος, δεν με αφήνουν μόνο

802
00:36:25,380 --> 00:36:27,260

διακοπές

803
00:36:27,260 --> 00:36:27,500



804
00:36:27,500 --> 00:36:28,860


805
00:36:28,860 --> 00:36:32,540

δεν θα με αφήσουν μόνη μου

806
00:36:32,540 --> 00:36:33,420


807
00:36:33,420 --> 00:36:35,940

ένας

808
00:36:51,180 --> 00:36:53,380


809
00:36:53,380 --> 00:36:55,300


810
00:36:55,300 --> 00:36:57,940


811
00:36:57,940 --> 00:36:58,140



812
00:36:58,140 --> 00:37:05,100


813
00:37:05,100 --> 00:37:23,380


814
00:37:50,300 --> 00:37:51,620


815
00:37:51,620 --> 00:37:51,820



816
00:37:51,820 --> 00:37:53,820


817
00:37:53,820 --> 00:37:57,380

στο κρεβάτι μου

818
00:37:57,380 --> 00:37:57,620



819
00:37:57,620 --> 00:37:58,580


820
00:37:58,580 --> 00:38:00,420


821
00:38:21,060 --> 00:38:22,380
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι,

822
00:38:22,380 --> 00:38:24,340
το παρακάτω πρόγραμμα είναι αφιερωμένο

823
00:38:24,340 --> 00:38:28,140
σε κάθε διεθνή αεροπορική εταιρεία
και αεροδρόμιο σε όλο τον κόσμο.

824
00:38:28,140 --> 00:38:31,580
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
είναι πίσω σε ένα κομμάτι.

825
00:38:31,580 --> 00:38:33,180
Αυτό το ροκ εν ρόλερ πρώτης κατηγορίας...

826
00:38:33,180 --> 00:38:35,220
(ΓΕΛΑΖΕΙ) ..με την οικονομική θέση
στόμα,

827
00:38:35,220 --> 00:38:35,460
(ΓΕΛΑΖΕΙ) ..με την οικονομική θέση
είναι η Μόλυ!

828
00:38:35,460 --> 00:38:36,460
είναι η Μόλυ!

829
00:38:36,460 --> 00:38:37,740
Αχ! Καλή μέρα, θεατές.

830
00:38:37,740 --> 00:38:39,940
Σας λέω, χαίρομαι πολύ που είμαι
σπίτι.

831
00:38:39,940 --> 00:38:41,500
Τώρα, άκου, μου έλειψε το γκολφ;

832
00:38:41,500 --> 00:38:43,220
έχω; Μακριά έξω.

833
00:38:43,220 --> 00:38:44,620
Σας λέω, δεν είναι βαρετό;

834
00:38:44,620 --> 00:38:46,300
Και τώρα, είστε με την Αντίστροφη μέτρηση

835
00:38:46,300 --> 00:38:47,940
και είσαι με το Elton John Show
τώρα.

836
00:38:47,940 --> 00:38:49,180
Θα ήθελα να σας συστήσω τον Ρίτσαρντ
Κλάπτον.

837
00:38:49,180 --> 00:38:49,420
Θα ήθελα να σας συστήσω τον Ρίτσαρντ
Πώς κάνεις... ω, είναι ο Έλτον!

838
00:38:49,420 --> 00:38:50,500
Πώς κάνεις... ω, είναι ο Έλτον!

839
00:38:50,500 --> 00:38:52,060
Νόμιζα ότι ήταν ο Ρίτσι Κλάπτον.

840
00:38:52,060 --> 00:38:54,540
Όχι, είχα τρομερή κόλαση αυτά τα τελευταία
λίγους μήνες, αγάπη μου,

841
00:38:54,540 --> 00:38:56,340
προσπαθώντας να τα κρύψει όλα αυτά
κάτω από το καπέλο μου.

842
00:38:56,340 --> 00:38:57,300
(ΓΕΛΙΑ)

843
00:38:57,300 --> 00:38:59,980
Και είπαν τη μεταμόσχευση μαλλιών
δεν είχε επιτυχία

844
00:38:59,980 --> 00:39:02,180
και δες το!
Είναι... πραγματικά ανησυχώ.

845
00:39:02,180 --> 00:39:02,460
και δες το!
Είναι... πραγματικά ανησυχώ.
Σκέφτομαι να τα ξυρίσω όλα
off, actually.

846
00:39:02,460 --> 00:39:04,180
Σκέφτομαι να τα ξυρίσω όλα
μακριά, στην πραγματικότητα.

847
00:39:04,180 --> 00:39:06,500
(ΓΕΛΙΑ) Τώρα, άκου, πρέπει
σοβαρέψου.

848
00:39:06,500 --> 00:39:08,100
Ναι, εντάξει.
Θα βάλεις το καπέλο σου;

849
00:39:08,100 --> 00:39:08,340
Ναι, εντάξει.
Σε ένα λεπτό. Όταν εγώ...

850
00:39:08,340 --> 00:39:09,300
Σε ένα λεπτό. Όταν εγώ...

851
00:39:09,300 --> 00:39:10,780
Όχι, όχι, όχι.
Ω, όχι, όχι, όχι. Λοιπόν, έχω...

852
00:39:10,780 --> 00:39:11,020
Όχι, όχι, όχι.
Χάλασες την έκπληξη.

853
00:39:11,020 --> 00:39:12,300
Χάλασες την έκπληξη.

854
00:39:12,300 --> 00:39:13,180
Δεν είμαι εγώ η συρταριέρα.

855
00:39:13,180 --> 00:39:14,180
Καλώς.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

856
00:39:14,180 --> 00:39:14,420
Καλώς.
Πρέπει να είσαι με αυτό το ρούχο.

857
00:39:14,420 --> 00:39:15,420
Πρέπει να είσαι με αυτό το ρούχο.

858
00:39:15,420 --> 00:39:16,620
(ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

859
00:39:18,260 --> 00:39:20,620
(ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Θ-θ-η τομά...το
τομα...

860
00:39:20,620 --> 00:39:20,860
(ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Θ-θ-η τομά...το
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

861
00:39:20,860 --> 00:39:22,740
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

862
00:39:22,740 --> 00:39:24,100
Α, όχι!

863
00:39:24,100 --> 00:39:25,580
(ΓΕΛΙΑ)

864
00:39:27,940 --> 00:39:30,180
Φέρτε τα κορίτσια του χαρεμιού, γρήγορα!

865
00:39:30,180 --> 00:39:31,660
Ένα άλμπουμ.
Γεια, σκυλοπρόσωπο!

866
00:39:31,660 --> 00:39:31,900
Ένα άλμπουμ.
(ΓΕΛΑ) Ίγκυ, πώς είσαι, φίλε;

867
00:39:31,900 --> 00:39:33,540
(ΓΕΛΑ) Ίγκυ, πώς είσαι, φίλε;

868
00:39:33,540 --> 00:39:35,580
Ημέρα! Ημέρα!
Ακούστε, καλώς ήρθατε στην εκπομπή.

869
00:39:35,580 --> 00:39:35,860
Χμ, η πρώτη φορά που σε είδα ήταν μέσα
Ντιτρόιτ
Ημέρα! Ημέρα!
Ακούστε, καλώς ήρθατε στην εκπομπή.

870
00:39:35,860 --> 00:39:38,180
Χμ, η πρώτη φορά που σε είδα ήταν μέσα
Ντιτρόιτ

871
00:39:38,180 --> 00:39:38,420
πριν κανα δυο χρονια,
Ντιτρόιτ

872
00:39:38,420 --> 00:39:39,460
πριν κανα δυο χρονια,

873
00:39:39,460 --> 00:39:41,100
Χμ, ζήστε σε συναυλία.

874
00:39:41,100 --> 00:39:42,940
Τι συμβαίνει; Μη με στείλεις!

875
00:39:42,940 --> 00:39:44,540
(ΓΕΛΙΑ)
Συμπεριφέρεσαι μόνος σου.

876
00:39:44,540 --> 00:39:44,820
(ΓΕΛΙΑ)
Συμπεριφέρεσαι μόνος σου.
Τώρα, άκου, πρέπει να σε ρωτήσουμε
μερικές λογικές ερωτήσεις.

877
00:39:44,820 --> 00:39:46,500
Τώρα, άκου, πρέπει να σε ρωτήσουμε
μερικές λογικές ερωτήσεις.

878
00:39:46,500 --> 00:39:47,500
Καλώς.
Την πρώτη φορά,

879
00:39:47,500 --> 00:39:49,180
ήταν μερικές εβδομάδες...
πριν κανα δυο χρονια.

880
00:39:49,180 --> 00:39:50,900
Γεια!
Ήταν με...

881
00:39:50,900 --> 00:39:53,140
..Iggy, θα συγκεντρωθείς
στις ερωτήσεις;

882
00:39:53,140 --> 00:39:55,060
Ε.
Χμ, ήταν με τον Ντέιβιντ Μπάουι.

883
00:39:55,060 --> 00:39:56,180
Ναι.
Πολύ καλός φίλος;

884
00:39:56,180 --> 00:39:57,580
Όχι, εννοείς, έπαιζε πιάνο μαζί του
η μπάντα μου.

885
00:39:57,580 --> 00:39:57,820
Όχι, εννοείς, έπαιζε πιάνο μαζί του
Yeah, um, he played a very low...

886
00:39:57,820 --> 00:39:59,660
Ναι, έπαιξε πολύ χαμηλά...

887
00:39:59,660 --> 00:40:00,940
Ήταν μαζί μου.
Δικαίωμα.

888
00:40:00,940 --> 00:40:02,780
Τώρα, έχετε συνεργαστεί κάπως
δισκογραφικά, έτσι δεν είναι;

889
00:40:02,780 --> 00:40:03,020
Τώρα, έχετε συνεργαστεί κάπως
Ναι, ναι.

890
00:40:03,020 --> 00:40:03,780
Ναι, ναι.

891
00:40:03,780 --> 00:40:06,900
Και στο πονηρό, επίσης.
ξέρω. ξέρω.

892
00:40:06,900 --> 00:40:09,900
Τώρα, ακούστε, με τον David Bowie...
Ναι.

893
00:40:09,900 --> 00:40:11,340
..άσκησε μεγάλη επιρροή
εσύ, μαζεύω.

894
00:40:11,340 --> 00:40:11,580
..άσκησε μεγάλη επιρροή
Ναι. Ναι.

895
00:40:11,580 --> 00:40:12,580
Ναι. Ναι.

896
00:40:12,580 --> 00:40:15,060
Σε τι ρε...Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτά
ερωτήσεις σωστά;

897
00:40:15,060 --> 00:40:15,300
Σε τι ρε...Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτά
Μου έμαθε πώς να συμβιβάζομαι.

898
00:40:15,300 --> 00:40:16,380
Μου έμαθε πώς να συμβιβάζομαι.

899
00:40:16,380 --> 00:40:19,380
Χμ, τι προσπαθώ να πω
είναι η Blondie,

900
00:40:19,380 --> 00:40:21,340
Εννοώ Debra, χμ...συγγνώμη.

901
00:40:21,340 --> 00:40:23,340
ΝΤΕΜΠΙ: Α, απλά, θα μπορούσες να περιμένεις
μόνο ένα δευτερόλεπτο;

902
00:40:23,340 --> 00:40:25,140
Μόνο ένα λεπτό;
Ναι. Δεν πειράζει.

903
00:40:25,140 --> 00:40:25,420
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτή η συνέντευξη είναι
δεν φτάνει πουθενά.
Μόνο ένα λεπτό;
Ναι. Δεν πειράζει.

904
00:40:25,420 --> 00:40:28,900
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτή η συνέντευξη είναι
δεν φτάνει πουθενά.

905
00:40:28,900 --> 00:40:29,180
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτή η συνέντευξη είναι
δεν φτάνει πουθενά.
Είχε κάποιος επιρροή στο
μουσική στη δεκαετία του '70,

906
00:40:29,180 --> 00:40:31,500
Είχε κάποιος επιρροή στο
μουσική στη δεκαετία του '70,

907
00:40:31,500 --> 00:40:32,820
στο μυαλό σου;

908
00:40:32,820 --> 00:40:33,060
Α, προσπαθώ
σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους
στο μυαλό σου;

909
00:40:33,060 --> 00:40:34,900
Α, προσπαθώ
σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους

910
00:40:34,900 --> 00:40:36,380
που μόλις μιλήσαμε πρόσφατα
αυτό είπε

911
00:40:36,380 --> 00:40:36,620
ότι ήμασταν πολύ καλοί. (ΓΕΛΙΑ)
αυτό είπε

912
00:40:36,620 --> 00:40:38,140
that we were pretty good. (ΓΕΛΙΑ)

913
00:40:38,140 --> 00:40:39,540
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

914
00:40:39,540 --> 00:40:39,780
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
όλα πάλι.

915
00:40:39,780 --> 00:40:42,140
Με συγχωρείτε. Αυτό μπορεί να αλλάξει
όλα πάλι.

916
00:40:42,140 --> 00:40:42,420
Με συγχωρείτε. Αυτό μπορεί να αλλάξει
όλα πάλι.
Χμ... (ΓΕΛΙΑ)
(ΓΕΛΙΑ)

917
00:40:42,420 --> 00:40:44,740
Χμ... (ΓΕΛΙΑ)
(ΓΕΛΙΑ)

918
00:40:44,740 --> 00:40:46,260
Αν είναι η μητέρα μου,
πες της ότι δεν είμαι σπίτι.

919
00:40:46,260 --> 00:40:48,020
Και αν είναι ο John Lennon, πες του εγώ
θέλω πίσω το βιβλίο μου.

920
00:40:52,300 --> 00:40:53,820


921
00:40:53,820 --> 00:40:54,020



922
00:40:54,020 --> 00:40:56,340


923
00:40:56,340 --> 00:40:58,420


924
00:40:58,420 --> 00:41:00,020


925
00:41:00,020 --> 00:41:02,220


926
00:41:02,220 --> 00:41:03,700


927
00:41:03,700 --> 00:41:09,300


928
00:41:09,300 --> 00:41:11,940


929
00:41:13,740 --> 00:41:16,700
Τα πρότυπα της ποπ ήταν υψηλά το 1979.

930
00:41:16,700 --> 00:41:20,180
Οι Αυστραλοί τραγουδοποιοί έπρεπε
γίνει τόσο εξελιγμένο

931
00:41:20,180 --> 00:41:20,420
Οι Αυστραλοί τραγουδοποιοί έπρεπε
ως αντίστοιχες του παλιού κόσμου.

932
00:41:20,420 --> 00:41:22,180
ως αντίστοιχες του παλιού κόσμου.

933
00:41:22,180 --> 00:41:23,380
Δυστυχώς, είναι τόσο δύσκολο.

934
00:41:23,380 --> 00:41:25,180
Υπάρχει πολύ ταλέντο, και εγώ πραγματικά
εννοει αυτο.

935
00:41:25,180 --> 00:41:26,380
Στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία,

936
00:41:26,380 --> 00:41:28,860
υπάρχει τόσο καλό ταλέντο όσο
υπάρχει στην Αγγλία

937
00:41:28,860 --> 00:41:29,820
ή οπουδήποτε αλλού στον κόσμο.

938
00:41:29,820 --> 00:41:31,980
Απλώς, είναι τόσο δύσκολο,
γεωγραφικά,

939
00:41:31,980 --> 00:41:34,340
να πάω να κάνω ένα στοίχημα,
οικονομικά,

940
00:41:34,340 --> 00:41:38,540
για να φτάσω στο LA,
ή στο Λονδίνο, ή στην Ευρώπη.

941
00:41:38,540 --> 00:41:40,660
Οι ηχογραφήσεις εδώ είναι μέχρι
γρατσουνιά

942
00:41:40,660 --> 00:41:42,140
σε οτιδήποτε θα ακούσετε οπουδήποτε
αλλού.

943
00:41:52,980 --> 00:41:54,100


944
00:41:56,260 --> 00:41:59,500

κουρτίνα βροχή

945
00:42:01,140 --> 00:42:03,460


946
00:42:04,420 --> 00:42:07,500


947
00:42:08,460 --> 00:42:12,700


948
00:42:12,700 --> 00:42:16,860

και το τοστ στρογγυλό

949
00:42:16,860 --> 00:42:20,420


950
00:42:20,420 --> 00:42:24,620

στην πόλη

951
00:42:24,620 --> 00:42:24,860



952
00:42:24,860 --> 00:42:27,300


953
00:42:28,860 --> 00:42:30,780


954
00:42:32,820 --> 00:42:36,900


955
00:42:36,900 --> 00:42:39,300


956
00:42:42,420 --> 00:42:44,700


957
00:42:46,620 --> 00:42:49,060


958
00:42:50,660 --> 00:42:52,580


959
00:42:54,300 --> 00:42:56,300


960
00:42:58,740 --> 00:43:00,940


961
00:43:01,860 --> 00:43:05,300


962
00:43:06,980 --> 00:43:09,180


963
00:43:09,180 --> 00:43:11,940


964
00:43:11,940 --> 00:43:14,140


965
00:43:14,140 --> 00:43:18,420


966
00:43:18,420 --> 00:43:22,500

και το τοστ στρογγυλό

967
00:43:22,500 --> 00:43:22,740

και το τοστ στρογγυλό

968
00:43:22,740 --> 00:43:26,140


969
00:43:26,140 --> 00:43:26,380


είναι το καλύτερο στην πόλη

970
00:43:26,380 --> 00:43:29,460

είναι το καλύτερο στην πόλη

971
00:43:30,420 --> 00:43:32,900


972
00:43:34,500 --> 00:43:38,420


973
00:43:38,420 --> 00:43:41,460


974
00:43:42,660 --> 00:43:45,540


975
00:43:45,540 --> 00:43:46,860


976
00:44:11,860 --> 00:44:15,740


977
00:44:15,740 --> 00:44:15,980



978
00:44:15,980 --> 00:44:19,980

και το τοστ στρογγυλό

979
00:44:19,980 --> 00:44:20,220


και το τοστ στρογγυλό

980
00:44:20,220 --> 00:44:23,820


981
00:44:23,820 --> 00:44:24,060


στην πόλη

982
00:44:24,060 --> 00:44:28,380

στην πόλη

983
00:44:28,380 --> 00:44:32,340


984
00:44:32,340 --> 00:44:32,580



985
00:44:32,580 --> 00:44:36,540

γύρω

986
00:44:36,540 --> 00:44:36,780



987
00:44:36,780 --> 00:44:40,220


988
00:44:40,220 --> 00:44:44,740

είναι το καλύτερο στην πόλη.

989
00:45:04,500 --> 00:45:06,780
Γεια, αυτή είναι η Lindsay
από το Fleetwood Mac,

990
00:45:06,780 --> 00:45:08,420
πηγαίνοντας στη δεκαετία του '80 με το Countdown.

991
00:45:12,700 --> 00:45:13,740
Αυτό ήταν αδύναμο.

992
00:45:15,900 --> 00:45:18,180
Η μουσική δεκαετία κόντευε να τελειώσει

993
00:45:18,180 --> 00:45:18,420
Η μουσική δεκαετία κόντευε να τελειώσει
γνώμη.

994
00:45:18,420 --> 00:45:20,740
και φαινόταν ότι όλοι είχαν ένα
γνώμη.

995
00:45:20,740 --> 00:45:20,980

γνώμη.

996
00:45:20,980 --> 00:45:23,380


997
00:45:23,380 --> 00:45:23,620


μπλουζάκι στην ταξιδιωτική τους τσάντα

998
00:45:23,620 --> 00:45:26,860

μπλουζάκι στην ταξιδιωτική τους τσάντα

999
00:45:26,860 --> 00:45:27,100



1000
00:45:27,100 --> 00:45:29,340


1001
00:45:29,340 --> 00:45:31,580

πάνω στο κεφάλι τους.

1002
00:45:31,580 --> 00:45:34,860
ΜΟΛΥ: Ποια είναι η γνώμη σου για...

1003
00:45:34,860 --> 00:45:37,620
..για το πώς ήταν η μουσική τη δεκαετία του '70;

1004
00:45:37,620 --> 00:45:37,860
..για το πώς ήταν η μουσική τη δεκαετία του '70;
Το μέσο μισό της δεκαετίας του '70 ήταν
πολύ, πολύ τρομερό, ένιωσα.

1005
00:45:37,860 --> 00:45:40,340
Το μέσο μισό της δεκαετίας του '70 ήταν
πολύ, πολύ τρομερό, ένιωσα.

1006
00:45:40,340 --> 00:45:42,500
Ενας...
Δικαίωμα. Θέλετε να εξηγήσετε;

1007
00:45:42,500 --> 00:45:43,500
Ναι, πάρα πολύ.

1008
00:45:43,500 --> 00:45:47,380
Αλλά με την άνοδο του νέου κύματος,
περίπου από το '76 και μετά,

1009
00:45:47,380 --> 00:45:47,620
Αλλά με την άνοδο του νέου κύματος,
ήταν μια πολύ συναρπαστική στιγμή.

1010
00:45:47,620 --> 00:45:49,020
ήταν μια πολύ συναρπαστική στιγμή.

1011
00:45:49,020 --> 00:45:51,780
Μπορείτε να δείτε το μέλλον για τη μουσική
μέσα στη δεκαετία του '80,

1012
00:45:51,780 --> 00:45:52,020
Μπορείτε να δείτε το μέλλον για τη μουσική
ας πούμε, τα δύο πρώτα χρόνια;

1013
00:45:52,020 --> 00:45:53,020
ας πούμε, τα δύο πρώτα χρόνια;

1014
00:45:54,380 --> 00:45:56,300
Λοιπόν, όπως ανέφερα πριν,

1015
00:45:56,300 --> 00:46:00,460
το νέο κύμα τα πράγματα είναι μόνο
αρχίζει να συμβαίνει.

1016
00:46:00,460 --> 00:46:00,740
το νέο κύμα τα πράγματα είναι μόνο
αρχίζει να συμβαίνει.
Και νομίζω ότι θα έχουν μεγάλο
επιρροή

1017
00:46:00,740 --> 00:46:03,540
Και νομίζω ότι θα έχουν μεγάλο
επιρροή

1018
00:46:03,540 --> 00:46:05,500
τα πρώτα δύο χρόνια,
σίγουρα.

1019
00:46:05,500 --> 00:46:05,740
Η ντίσκο μουσική θα συνεχιστεί, νομίζω.
τα πρώτα δύο χρόνια,
οριστικά.

1020
00:46:05,740 --> 00:46:07,580
Η ντίσκο μουσική θα συνεχιστεί, νομίζω.

1021
00:46:07,580 --> 00:46:11,260
Νομίζω ότι, ενδεχομένως, θα είναι
χωρίζονται σε διαφορετικές τάσεις,

1022
00:46:11,260 --> 00:46:14,220
όπως η ροκ ντίσκο, και μετά υπάρχει
ντίσκο για χορό,

1023
00:46:14,220 --> 00:46:14,460
όπως η ροκ ντίσκο, και μετά υπάρχει
ντίσκο για χορό,
και όλα τα είδη μουσικής ντίσκο.

1024
00:46:14,460 --> 00:46:16,420
και όλα τα είδη μουσικής ντίσκο.

1025
00:46:16,420 --> 00:46:18,380
ΜΟΛΥ: Αν όντως πρέπει να δακτυλώσεις
οποιοσδήποτε

1026
00:46:18,380 --> 00:46:21,380
και βάλτε το σε ποιος μπορεί να έχει
είχε επιρροή στη δεκαετία του '70,

1027
00:46:21,380 --> 00:46:21,620
και βάλτε το σε ποιος μπορεί να έχει
ποιον θα ελεγες

1028
00:46:21,620 --> 00:46:22,700
ποιον θα ελεγες

1029
00:46:22,700 --> 00:46:22,900
Απλά κοιτάζω διαφορετικά...
ποιον θα ελεγες

1030
00:46:22,900 --> 00:46:24,180
Απλά κοιτάζω διαφορετικά...

1031
00:46:24,180 --> 00:46:25,500
Stevie Wonder.

1032
00:46:25,500 --> 00:46:27,420
Ναι; Κάποιοι λένε David Bowie.

1033
00:46:27,420 --> 00:46:28,900
Ποια είναι η γνώμη σου για τον David Bowie;

1034
00:46:28,900 --> 00:46:29,100
Ποια είναι η γνώμη σου για τον David Bowie;
Ναι, μου αρέσει.

1035
00:46:29,100 --> 00:46:30,460
Ναι, μου αρέσει.

1036
00:46:30,460 --> 00:46:31,460
Όχι η μουσική του;
Καλό παλικάρι.

1037
00:46:31,460 --> 00:46:31,700
Όχι η μουσική του;
Ω, του… ως μουσικός;

1038
00:46:31,700 --> 00:46:32,740
Ω, του… ως μουσικός;

1039
00:46:32,740 --> 00:46:32,980
Α, μου αρέσει ακόμα.
Ω, του… ως μουσικός;

1040
00:46:32,980 --> 00:46:34,580
Α, μου αρέσει ακόμα.
Ναι;

1041
00:46:34,580 --> 00:46:36,220
Ναι.
Τι γίνεται, κάπως έτσι,

1042
00:46:36,220 --> 00:46:38,300
είχες τον David Bowies σου και τον δικό σου
Έλτον Τζονς

1043
00:46:38,300 --> 00:46:40,820
που πούλησε τεράστια ποσότητα
εγγραφές.

1044
00:46:40,820 --> 00:46:43,820
Γιατί πιστεύεις ότι ίσως αυτοί
δεν είχε την επιρροή

1045
00:46:43,820 --> 00:46:46,420
δηλαδή, τραγουδοποιοί σαν τον εαυτό σου
είχε τη δεκαετία του '60

1046
00:46:46,420 --> 00:46:46,660
δηλαδή, τραγουδοποιοί σαν τον εαυτό σου
και μεταφέρθηκε στη δεκαετία του '70;

1047
00:46:46,660 --> 00:46:48,260
και μεταφέρθηκε στη δεκαετία του '70;

1048
00:46:48,260 --> 00:46:51,140
Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια,
Δεν ξέρω αν δεν έχουν.

1049
00:46:52,740 --> 00:46:53,740
Δεν ξέρω, ξέρεις.

1050
00:46:53,740 --> 00:46:53,980
Και, κοιτώντας το από άλλον
Δεν ξέρω, ξέρεις.

1051
00:46:53,980 --> 00:46:55,460
Και, κοιτώντας το από άλλον
άποψη...

1052
00:46:56,420 --> 00:46:58,340
..όπως η άποψη των μικρότερων παιδιών,
Δεν ξέρω.

1053
00:46:58,340 --> 00:47:00,180
Αν τους ρωτήσεις,
Νομίζω ότι μπορεί να πουν

1054
00:47:00,180 --> 00:47:02,940
είχαν τόσο μεγάλη επιρροή,
για αυτούς.

1055
00:47:02,940 --> 00:47:03,180
είχαν τόσο μεγάλη επιρροή,
Νομίζω για εμάς, εμάς τους παλιούς φίλους,

1056
00:47:03,180 --> 00:47:05,820
Νομίζω για εμάς, εμάς τους παλιούς φίλους,

1057
00:47:05,820 --> 00:47:08,780
Δεν νομίζω ότι είχε τόση σημασία
επιρροή όπως, ας πούμε, όπως ο Έλβις,

1058
00:47:08,780 --> 00:47:11,660
γιατί δεν έχει υπάρξει
οποιονδήποτε τόσο μεγάλο για εμάς.

1059
00:47:11,660 --> 00:47:13,660
Αλλά υποθέτω ότι για αυτούς, όπως, για ένα
πολλά παιδιά,

1060
00:47:13,660 --> 00:47:16,220
τα Sex Pistols ήταν μεγάλο πράγμα.

1061
00:47:16,220 --> 00:47:17,940
Και ήταν μια πολύ καλή ομάδα.

1062
00:47:17,940 --> 00:47:18,140
I suppose we'll continue to...
Και ήταν μια πολύ καλή ομάδα.

1063
00:47:18,140 --> 00:47:20,380
Υποθέτω ότι θα συνεχίσουμε...

1064
00:47:20,380 --> 00:47:24,100
..τεντώνουμε να βγάλουμε
ενδιαφέροντες ήχοι

1065
00:47:24,100 --> 00:47:24,340
στα βασικά...
ενδιαφέροντες ήχοι

1066
00:47:24,340 --> 00:47:26,380
στα βασικά...

1067
00:47:26,380 --> 00:47:27,900
..ξέρετε, όργανα.

1068
00:47:27,900 --> 00:47:28,140
..ξέρετε, όργανα.
Δικαίωμα.
εννοώ,

1069
00:47:28,140 --> 00:47:28,980
Σωστά.
εννοώ,

1070
00:47:28,980 --> 00:47:29,220
Σωστά.
άλλοι προτιμούν να...

1071
00:47:29,220 --> 00:47:31,500
άλλοι προτιμούν να...

1072
00:47:31,500 --> 00:47:34,100
..χρησιμοποιήστε τη μηχανή του 1980,

1073
00:47:34,100 --> 00:47:38,500
αλλά θα προτιμούσαμε να δημιουργήσουμε κάτι
άλλο.

1074
00:47:38,500 --> 00:47:40,740
Κάτι που υποτίθεται
περιττές.

1075
00:47:40,740 --> 00:47:41,980
MOLLY: Και η μουσική για τη δεκαετία του '80;

1076
00:47:41,980 --> 00:47:43,580
Το πρώτο μέρος της δεκαετίας του '80, πώς
το βλέπεις;

1077
00:47:43,580 --> 00:47:46,500
Ω, νομίζω ότι θα είναι πολύ
επιστημονικής φαντασίας.

1078
00:48:02,940 --> 00:48:06,860

κλαίει ένα ανήσυχο δάκρυ

1079
00:48:06,860 --> 00:48:07,100



1080
00:48:07,100 --> 00:48:08,940


1081
00:48:08,940 --> 00:48:10,860


1082
00:48:10,860 --> 00:48:13,220


1083
00:48:13,220 --> 00:48:14,940


1084
00:48:14,940 --> 00:48:17,060


1085
00:48:17,060 --> 00:48:19,260


1086
00:48:19,260 --> 00:48:24,300

παιχνίδια στον υπολογιστή!

1087
00:48:27,460 --> 00:48:31,940

παιχνίδια στον υπολογιστή!

1088
00:48:51,460 --> 00:48:53,700

σε αριθμούς, λένε

1089
00:48:53,700 --> 00:48:55,660


1090
00:48:55,660 --> 00:48:59,900

ένας υπολογιστής πεθαίνει

1091
00:48:59,900 --> 00:49:01,700


1092
00:49:01,700 --> 00:49:03,780


1093
00:49:03,780 --> 00:49:05,820

τελειώνει;

1094
00:49:05,820 --> 00:49:06,060



1095
00:49:06,060 --> 00:49:07,820


1096
00:49:07,820 --> 00:49:08,060



1097
00:49:08,060 --> 00:49:12,740

παιχνίδια στον υπολογιστή!

1098
00:49:15,980 --> 00:49:20,860

παιχνίδια στον υπολογιστή!

1099
00:50:13,060 --> 00:50:14,940

φώτα

1100
00:50:14,940 --> 00:50:15,180

φώτα


1101
00:50:15,180 --> 00:50:17,020


1102
00:50:17,020 --> 00:50:18,900


1103
00:50:18,900 --> 00:50:20,860


1104
00:50:20,860 --> 00:50:22,980


1105
00:50:22,980 --> 00:50:25,100


1106
00:50:25,100 --> 00:50:27,060


1107
00:50:27,060 --> 00:50:29,100


1108
00:50:29,100 --> 00:50:33,980

παιχνίδια στον υπολογιστή!

1109
00:50:37,220 --> 00:50:42,020

παιχνίδια στον υπολογιστή!

1110
00:50:45,300 --> 00:50:50,220

παιχνίδια στον υπολογιστή!

1111
00:51:05,740 --> 00:51:07,220


1112
00:51:07,220 --> 00:51:08,780


1113
00:51:08,780 --> 00:51:11,260


1114
00:51:11,260 --> 00:51:11,500
Τα τραγούδια της ντίσκο εξακολουθούν να χτυπούν
η κορυφαία θέση το '79.


1115
00:51:11,500 --> 00:51:14,860
Τα τραγούδια της ντίσκο εξακολουθούν να χτυπούν
η κορυφαία θέση το '79.

1116
00:51:14,860 --> 00:51:15,100

η κορυφαία θέση το '79.

1117
00:51:15,100 --> 00:51:16,740


1118
00:51:16,740 --> 00:51:16,940



1119
00:51:16,940 --> 00:51:19,860


1120
00:51:19,860 --> 00:51:21,340


1121
00:51:21,340 --> 00:51:24,740


1122
00:51:24,740 --> 00:51:24,980
Ήταν τόσο διασκεδαστικό να μείνεις στο
YMCA.


1123
00:51:24,980 --> 00:51:28,700
Ήταν τόσο διασκεδαστικό να μείνεις στο
YMCA.

1124
00:51:28,700 --> 00:51:32,820
Οι άνθρωποι του χωριού απόλαυσαν ένα
παρατεταμένη παραμονή στο νούμερο ένα.

1125
00:51:32,820 --> 00:51:33,060

παρατεταμένη παραμονή στο νούμερο ένα.

1126
00:51:33,060 --> 00:51:34,260


1127
00:51:34,260 --> 00:51:34,460



1128
00:51:34,460 --> 00:51:36,380


1129
00:51:36,380 --> 00:51:38,100


1130
00:51:38,100 --> 00:51:41,380


1131
00:51:41,380 --> 00:51:43,300


1132
00:51:43,300 --> 00:51:45,260


1133
00:51:45,260 --> 00:51:45,500



1134
00:51:45,500 --> 00:51:48,100

αγόρια.

1135
00:51:48,100 --> 00:51:48,340

Μαζί με τη Μάγκι Μέι,

1136
00:51:48,340 --> 00:51:50,020
Μαζί με τη Μάγκι Μέι,

1137
00:51:50,020 --> 00:51:54,020
Η Αυστραλία είχε ξεκινήσει μια ερωτική σχέση
με τον Rod Stewart το 1970,

1138
00:51:54,020 --> 00:51:54,260
και θα τον βρίσκαμε ακόμα σέξι το '79.
Η Αυστραλία είχε ξεκινήσει μια ερωτική σχέση
με τον Rod Stewart το 1970,

1139
00:51:54,260 --> 00:51:57,460
και θα τον βρίσκαμε ακόμα σέξι το '79.

1140
00:51:57,460 --> 00:51:57,700
και θα τον βρίσκαμε ακόμα σέξι το '79.
με τους κριτικούς ήταν το, χμ...

1141
00:51:57,700 --> 00:52:00,580
ΜΟΛΥ: Ένας από τους επαίνους που έχεις πάρει
με τους κριτικούς ήταν το, χμ...

1142
00:52:00,580 --> 00:52:00,860
ΜΟΛΥ: Ένας από τους επαίνους που έχεις πάρει
με τους κριτικούς ήταν το, χμ...
Οι κριτικοί με μισούν. Τι είσαι εσύ
μιλάμε για; Με μισούν.

1143
00:52:00,860 --> 00:52:03,860
Οι κριτικοί με μισούν. Τι είσαι εσύ
μιλάμε για; Με μισούν.

1144
00:52:03,860 --> 00:52:06,380
..στο Περθ, ήταν το γεγονός ότι το κάνετε
σχεδόν δύο ώρες,

1145
00:52:06,380 --> 00:52:08,660
ασταμάτητα, της ψυχαγωγίας και
έχεις τόση ενέργεια.

1146
00:52:08,660 --> 00:52:08,900
ασταμάτητα, της ψυχαγωγίας και
Είναι σαν τη σεξουαλική μου ζωή.

1147
00:52:08,900 --> 00:52:09,860
Είναι σαν τη σεξουαλική μου ζωή.

1148
00:52:09,860 --> 00:52:10,100
Ναι, μιλάμε
Είναι σαν τη σεξουαλική μου ζωή.

1149
00:52:10,100 --> 00:52:11,420
Ναι, μιλάμε
για τη σεξουαλική σας ζωή,

1150
00:52:11,420 --> 00:52:11,660
Ναι, μιλάμε
ποιος είναι αυτή την εβδομάδα;

1151
00:52:11,660 --> 00:52:13,900
ποιος είναι αυτή την εβδομάδα;

1152
00:52:13,900 --> 00:52:15,180
Ο Racey είχε δύο χτυπήματα,

1153
00:52:15,180 --> 00:52:17,660
Μερικά κορίτσια και βάλε την αγάπη σου πάνω μου.

1154
00:52:17,660 --> 00:52:19,500
Αγόρι, ω, αγόρι!

1155
00:52:19,500 --> 00:52:19,740
Αγόρι, ω, αγόρι!
Δύο τραγούδια των Αυστραλών έφτασαν στην κορυφή
των charts, τόσο για τον αθλητισμό.

1156
00:52:19,740 --> 00:52:24,220
Δύο τραγούδια των Αυστραλών έφτασαν στην κορυφή
των charts, τόσο για τον αθλητισμό.

1157
00:52:24,220 --> 00:52:27,380
Ένα, ο ύμνος του κρίκετ, Έλα,
Aussie, έλα.

1158
00:52:27,380 --> 00:52:31,060
Και το άλλο, ένα τραγούδι για
Οι αυστραλιανοί κανόνες footy.

1159
00:52:31,060 --> 00:52:31,300

Και το άλλο, ένα τραγούδι για
Οι αυστραλιανοί κανόνες footy.

1160
00:52:31,300 --> 00:52:33,340


1161
00:52:33,340 --> 00:52:35,540


1162
00:52:35,540 --> 00:52:37,740


1163
00:52:37,740 --> 00:52:40,140


1164
00:52:40,140 --> 00:52:42,540


1165
00:52:47,620 --> 00:52:50,380


1166
00:52:50,380 --> 00:52:53,220


1167
00:52:53,220 --> 00:52:56,020


1168
00:52:56,020 --> 00:52:58,860


1169
00:52:58,860 --> 00:53:01,820


1170
00:53:01,820 --> 00:53:04,420


1171
00:53:04,420 --> 00:53:06,940


1172
00:53:06,940 --> 00:53:09,340


1173
00:53:14,460 --> 00:53:17,260

ποδόσφαιρο

1174
00:53:17,260 --> 00:53:19,060


1175
00:53:19,060 --> 00:53:21,340

το επάνω

1176
00:53:21,340 --> 00:53:21,580

το επάνω

1177
00:53:21,580 --> 00:53:23,820


1178
00:53:23,820 --> 00:53:26,060


1179
00:53:26,060 --> 00:53:28,260


1180
00:53:28,260 --> 00:53:28,500



1181
00:53:28,500 --> 00:53:31,020

λάκτισμα γκολ

1182
00:53:31,020 --> 00:53:31,260



1183
00:53:31,260 --> 00:53:33,860


1184
00:53:33,860 --> 00:53:38,020
Ζήτω! Ζήτω!

1185
00:53:38,020 --> 00:53:40,820


1186
00:53:40,820 --> 00:53:43,420


1187
00:53:43,420 --> 00:53:43,620



1188
00:53:43,620 --> 00:53:46,300


1189
00:53:46,300 --> 00:53:49,060


1190
00:53:49,060 --> 00:53:51,820


1191
00:53:51,820 --> 00:53:54,740


1192
00:53:54,740 --> 00:53:54,940



1193
00:53:54,940 --> 00:53:57,180


1194
00:53:57,180 --> 00:54:00,060


1195
00:54:00,060 --> 00:54:02,300


1196
00:54:02,300 --> 00:54:02,500



1197
00:54:02,500 --> 00:54:05,540


1198
00:54:05,540 --> 00:54:08,340


1199
00:54:08,340 --> 00:54:10,940


1200
00:54:10,940 --> 00:54:13,660


1201
00:54:13,660 --> 00:54:16,340


1202
00:54:16,340 --> 00:54:16,540



1203
00:54:16,540 --> 00:54:18,820


1204
00:54:18,820 --> 00:54:21,220


1205
00:54:23,660 --> 00:54:27,180


1206
00:54:27,180 --> 00:54:30,020


1207
00:54:30,020 --> 00:54:32,620


1208
00:54:32,620 --> 00:54:32,820



1209
00:54:32,820 --> 00:54:35,340


1210
00:54:35,340 --> 00:54:38,020


1211
00:54:38,020 --> 00:54:40,620


1212
00:54:40,620 --> 00:54:43,380


1213
00:54:43,380 --> 00:54:43,580



1214
00:54:43,580 --> 00:54:46,060


1215
00:54:46,060 --> 00:54:48,260


1216
00:55:00,700 --> 00:55:01,980
Ελπίζω να είναι μια υπέροχη δεκαετία

1217
00:55:01,980 --> 00:55:04,580
και ελπίζω να είναι μια υπέροχη δεκαετία
όλοι σας. Και εγώ επίσης.

1218
00:55:04,580 --> 00:55:07,100
Και σε πηγαίνω στη δεκαετία του '80,
μαζί με τη Μόλι

1219
00:55:07,100 --> 00:55:08,060
και όλοι οι άνθρωποι στην Αντίστροφη μέτρηση.

1220
00:55:08,060 --> 00:55:09,260
Τα λέμε.

1221
00:55:09,260 --> 00:55:12,500
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο Classic Countdown
για περισσότερες φωτογραφίες,

1222
00:55:12,500 --> 00:55:15,020
συνεντεύξεις και στα παρασκήνια
πληροφορίες.


